不合理競争英文解釋翻譯、不合理競争的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unfair competition

【法】 beyond reason

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

不合理競争（Unfair Competition）是指經營者在生産經營活動中違反誠信原則或商業道德，擾亂市場競争秩序的行為。從漢英詞典角度，其核心含義可結合法律框架與商業實踐解釋如下：

根據《中華人民共和國反不正當競争法》（2019修訂）第二條，不合理競争需滿足三要素：

英文對應術語"Unfair Competition"（Black's Law Dictionary）強調通過欺騙、誤導等手段獲取競争優勢，破壞公平交易環境。

混淆行為（Confusion）
擅自使用他人商品名稱、包裝（《反法》第六條），如“山寨産品”仿冒知名品牌。

案例參考：最高人民法院指導案例47號。
虛假宣傳（False Advertising）
虛構商品功效或貶低競争對手（《反法》第八條），如誇大保健品療效。

監管依據：市場監管總局《規範促銷行為暫行規定》。
商業诋毀（Commercial Defamation）
散布虛假信息損害對手商譽（《反法》第十一條），如編造質量缺陷謠言。

國際對照：WTO《與貿易有關的知識産權協定》（TRIPS）第22條禁止商業信譽損害。

術語對照表

不合理競争通常指法律意義上的“不正當競争”，即經營者違反市場規則和商業道德，通過不合法手段損害他人權益或擾亂市場秩序的行為。以下是詳細解釋：

定義
不正當競争是經營者在市場活動中違反公平、誠信原則，采取欺詐、誤導、侵權等手段破壞競争秩序，損害其他經營者或消費者權益的行為。
核心特征
- 主體特定：行為主體為從事商品生産、經營或服務的自然人、法人和非法人組織。
- 手段違法：包括虛假宣傳、商業賄賂、侵犯商業秘密等違反法律或商業道德的手段。
- 結果危害性：擾亂市場秩序，損害其他經營者的合法權益，甚至影響消費者利益。

根據《中華人民共和國反不正當競争法》，違法者需承擔以下責任：

提示：若需了解具體案例或完整法律條文，可參考《反不正當競争法》或訪問等來源。