死體積英文解釋翻譯、死體積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dead space; dead volume

專業解析

在漢英詞典視角下，"死體積"（Dead Volume）指流體系統中未被有效利用或導緻流動效率降低的無效空間，常見于色譜分析、流體力學及工程領域。以下是具體解析：

一、核心定義

中文術語：死體積
英文對應：Dead Volume
學術釋義：系統中流體無法參與有效流動或混合的滞留區域，如管路拐角、連接處或色譜柱内填料間隙。其增大會降低分離效率或增加能耗。

二、學科場景解析

1. 色譜分析領域

在高效液相色譜（HPLC）中，死體積指從進樣器到檢測器之間除色譜柱外的管路容積。該體積會稀釋樣品峰，導緻：

峰展寬（Peak Broadening）
保留時間漂移
優化要求死體積控制在10–15%柱體積以内。

2. 流體力學與工程

在管道系統中，死體積表現為：

盲端（Dead Legs）：不參與主流體循環的支路，滋生微生物或沉澱
低流速區：如反應釜死角，導緻混合不均或熱量積聚
工程設計中需通過拓撲優化最小化此類區域。

三、影響與測量

負面效應：
- 降低傳質/傳熱效率
- 增加系統響應滞後
- 引發交叉污染（如醫療設備管路）
量化方法：
- 色譜學：通過非保留溶質（如尿嘧啶）的保留時間計算
- 工程學：采用計算流體動力學（CFD）模拟識别滞留區

四、權威定義來源

由于未搜索到可直接引用的線上詞典資源，推薦查閱以下紙質工具書獲取标準定義：

《英漢色譜技術詞彙》（科學出版社）
《化工英漢技術詞典》（化學工業出版社）
IUPAC Compendium of Chemical Terminology（國際純粹與應用化學聯合會）

注：本文定義綜合色譜學、流體工程領域的通用表述，建議通過專業文獻進一步驗證。

網絡擴展解釋

死體積（Dead Volume，V₀）是色譜分析中的關鍵概念，主要用于描述色譜系統中未被固定相占據的空間體積。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與組成

死體積狹義上指色譜柱内未被固定相占據的空隙體積（即流動相體積）。廣義上則包括從進樣口到檢測器流動池之間所有未被固定相占據的空間，具體分為四部分：

進樣器至色譜柱的管路體積
柱内固定相顆粒間隙（Vm）：唯一參與色譜平衡的部分
柱出口管路體積
檢測器流動池體積
後三部分僅導緻色譜峰展寬，不影響分離平衡。

2.計算方式

通過死時間（t₀，即不保留組分通過色譜柱的時間）和流動相流速（Fc）計算： $$ V₀ = t₀ times F_c $$ 其中流速需根據色譜類型（液相或氣相）校正。

3.影響因素

峰形展寬：死體積過大會增加樣品擴散空間，降低分離效率。
系統設計：柱外體積（如管路、接頭）較大時需納入計算。

4.減小措施

使用匹配配件：更換管路或接頭時需與原規格一緻。
優化系統設計：縮短柱外管路長度，減小檢測池體積。

5.應用差異

液相色譜：重點關注流動相體積和峰擴展控制。
氣相色譜：涉及載氣體積校正。

如需更完整的實驗測量方法或公式推導，可參考色譜專業文獻或标準手冊。