口岸英文解釋翻譯、口岸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

port
【法】 port

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

岸的英語翻譯：

bank; shore
【電】 land

專業解析

口岸是國家對外開放的門戶性交通樞紐，在漢英雙語語境中具有三層核心含義：

一、基礎定義根據《現代漢語詞典（第7版）》，口岸指經國家批準設立的供人員、貨物和交通工具出入國境的口岸，對應的英文術語為"port"或"customs port"，例如上海洋山深水港被譯為"Shanghai Yangshan Deep-Water Port"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

二、法律屬性《中華人民共和國出境入境管理法》将口岸定義為"國家對外開放的港口、機場、車站和跨境通道"，其英文法律表述為"port of entry"，包含海關監管區、檢驗檢疫區等法定功能區域（來源：全國人大法律數據庫）。

三、功能分類中國國家移民管理局将口岸劃分為三類：

水運口岸（如甯波舟山港）
航空口岸（如北京大興國際機場）
陸路口岸（如珠海拱北口岸）每類口岸對應不同的國際運輸方式與監管流程（來源：國家移民管理局年度報告）。

四、國際貿易功能口岸承擔着貨物清關、衛生檢疫、邊防檢查等法定職責，在WTO框架下被定義為"國際物流節點"，其運行标準需符合《國際船舶和港口設施保安規則》（ISPS Code）等國際公約（來源：海關總署官網）。

五、國際标準化表述聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）在《國際貿易術語解釋通則》中，将口岸操作規範納入FOB（離岸價）和CIF（到岸價）等貿易術語的标準化解釋體系（來源：國際商會INCOTERMS 2020）。

網絡擴展解釋

口岸是國家指定的對外往來門戶，是國際人員、貨物及交通工具合法出入國境或關境的通道，具有多維度功能與分類。以下是詳細解析：

一、定義與演變

口岸最初指國家指定的沿海通商港口（），現擴展為涵蓋陸、空、河港的綜合性樞紐，包括港口、機場、邊境車站等（）。其功能從單一貿易擴展至政治、外交、科技、文化等多領域交流（）。

二、類型劃分

按等級
- 一類口岸：國務院批準，如上海港、北京首都國際機場。
- 二類口岸：省級政府批準，如部分邊境陸路口岸（）。
按運輸方式
包括海港、空港、陸路口岸及國際鐵路/公路站點（）。

三、核心功能

出入境管理：邊檢機構核查護照、簽證，确保合法通行（）。
貨物監管：海關實施查驗、征稅及貿易合規監督（）。
物流樞紐：作為國際物流節點，設有倉庫、物流中心（）。

四、重要性

經濟層面：促進國際貿易，如2023年深圳口岸進出口總額占全國10.2%（綜合）。
安全層面：通過查驗機構（邊防、海關等）維護國家安全（）。
戰略意義：是“一帶一路”等國家戰略的關鍵支撐點。

五、設立與管理

口岸的開放或關閉需國務院或省級政府審批，并配備查驗機構（如海關、邊檢）及代理服務單位（）。

如需進一步了解具體口岸案例或政策，可參考政府發布的《國家口岸發展五年規劃》等文件。