監禁形式英文解釋翻譯、監禁形式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mode of imprisonment

分詞翻譯：

監禁的英語翻譯：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

形式的英語翻譯：

form; format; modality; shape
【法】 form

專業解析

監禁形式（Forms of Imprisonment）的漢英詞典釋義

一、核心定義

監禁（jiānjìn）指依法剝奪人身自由并拘押于特定場所的強制措施。其英譯對應"imprisonment" 或"incarceration"，強調通過法律程式限制個體行動自由的行為（《現代漢語詞典》第7版）。

二、分類與法律特征

刑事監禁（Criminal Imprisonment）
- 形式：包括有期徒刑（固定期限）、無期徒刑（終身監禁）及拘役（短期拘禁）。
- 法律依據：依據《中華人民共和國刑法》第33條，適用于犯罪分子的刑罰執行。
- 英譯對照：
  - 有期徒刑：Fixed-term imprisonment
  - 無期徒刑：Life imprisonment
  - 拘役：Criminal detention（刑期通常為1個月至6個月）
未決羁押（Pre-trial Detention）
- 定義：偵查或審判階段對嫌疑人的臨時拘禁，區别于最終判決。
- 英譯：Detention pending trial（《元照英美法詞典》）。
行政監禁（Administrative Detention）
- 適用情形：針對違法治安管理行為（如拘留），非刑事犯罪性質。
- 英譯：Administrative detention（參考《布萊克法律詞典》）。

三、執行場所差異

監獄（Prison）：關押被判處有期徒刑、無期徒刑的罪犯（《監獄法》第2條）。
看守所（Detention Center）：羁押未決犯及刑期≤3個月的已決犯（《看守所條例》第2條）。
拘留所（Custodial Facility）：執行行政拘留、司法拘留的場所。

四、英譯術語權威參考

"Imprisonment" 的完整釋義：

The act of confining a person in a prison as a lawful punishment.
（來源：《牛津法律詞典》）
"Incarceration" 的辨析：

廣義指任何形式的拘禁，包括監獄、看守所等；狹義與"imprisonment"互換使用。
（來源：《布萊克法律詞典》第11版）

五、相關概念擴展

軟禁（House Arrest）：限制居所而非監禁于機構，英譯"House arrest"（《元照英美法詞典》）。
電子監控（Electronic Monitoring）：替代監禁的科技手段，英譯"Electronic surveillance"。

注：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，本文定義及分類綜合參考《中華人民共和國刑法》《監獄法》《現代漢語詞典》《元照英美法詞典》《布萊克法律詞典》等權威文獻。建議通過法律數據庫（如北大法寶、Westlaw）或圖書館獲取原文。

網絡擴展解釋

監禁形式是指法律規定的限制人身自由的具體方式，主要分為以下幾類：

一、主刑類型

管制
屬于非監禁刑，不關押但限制自由，實行社區矯正，期限為3個月至2年。
拘役
短期剝奪自由（1-6個月），就近強制勞動改造，允許每月回家1-2天。
有期徒刑
長期剝奪自由（6個月至15年），在監獄執行，強制勞動并接受教育改造。
無期徒刑
終身剝奪自由，適用于嚴重犯罪，實際執行中可通過減刑轉為有期徒刑。
終身監禁
針對特定犯罪（如貪污受賄），不得減刑、假釋，死刑緩期執行期滿後轉為無期徒刑。

二、執行場所

監獄：主要關押被判處有期徒刑、無期徒刑的罪犯。
看守所：臨時羁押未決犯或刑期較短的已決犯（如拘役）。
社區矯正機構：適用于管制刑，通過定期報告、禁止令等方式限制自由。

三、法律依據與程式

監禁需由司法機關依法實施，如法院判決或公安機關批準逮捕。非法監禁（如私自關押）可能構成非法拘禁罪，面臨刑事處罰。

以上信息綜合自多個法律平台，如需完整内容可查看相關網頁來源。