附筆英文解釋翻譯、附筆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 postscript

她在信末附筆中說包裹已寄到。
She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.

add; appose; attach; enclose

pen

附筆（fùbǐ）在漢英詞典中的核心釋義為：書信或文件正文後附加的簡短說明，對應英文術語postscript（常縮寫為P.S.）。其核心特征與用法如下：

指在正文結束後補充書寫的内容，用于追加遺漏信息、強調要點或添加備注。區别于正文的正式性，附筆通常簡短、隨意，常見于書信、電子郵件或正式文件的末尾。

英文對照：

書信場景：
- 中文示例：
  
  “正文至此結束。附筆：請代問令堂安好。”
- 英文對照：
  
  "P.S. Please send my regards to your mother."
  （來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第九版，牛津大學出版社）
文件與協議：
- 用于合同、備忘錄等正式文本的補充條款，需标注"附筆"或"P.S."以明确其附加性質。
  （來源：《英漢大詞典》第二版，陸谷孫主編，上海譯文出版社）

本文釋義綜合以下權威工具書：

附筆是書面溝通中不可或缺的補充工具，其英文對應詞postscript（P.S.）在國際通用語境中已成為标志性符號，既體現語言的靈活性，亦彰顯書面文本的嚴謹層次。

附筆的詳細解釋如下：

定義與結構
附筆（fù bǐ）指在書信、文件等正文之後額外補充的内容，通常用于補充說明或附加信息。該詞為偏正式結構，“附”修飾“筆”，強調内容的附加屬性。

使用場景與示例

相關說明

通過不同權威來源的綜合分析，附筆的核心功能是補充正文未盡事宜，常見于書面交流與正式文書中。