大榛子英文解釋翻譯、大榛子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cobnut

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

榛子的英語翻譯：

filbert; hazel

專業解析

大榛子（dà zhēn zi）在漢英詞典中的詳細釋義如下：

一、中文釋義

大榛子指榛樹（桦木科榛屬植物）的成熟果實，是一種常見的堅果。其外殼堅硬，果仁富含油脂與蛋白質，可食用或用于榨油。在植物學分類中，特指平榛（Corylus heterophylla）或川榛（Corylus heterophylla var. sutchuenensis）等大型榛果品種。

二、英文對應詞

Hazelnut
通用術語，泛指榛屬植物的堅果（如歐洲榛Corylus avellana）。

Chinese hazel
特指中國原産的榛樹品種（如平榛）。

Large hazelnut
強調果實尺寸較大的品種。

三、植物學特征

形态：落葉灌木或小喬木，高可達7米；葉片寬卵形，邊緣具不規則鋸齒。
花序：雄花序為柔荑花序，雌花包藏于芽鱗内。
果苞：鐘狀，密被柔毛，成熟時裂開露出堅果。

四、用途與價值

食用：果仁可直接食用，或用于制作巧克力、糕點（如費列羅榛果巧克力）。
油用：榛子油富含不飽和脂肪酸，用于烹饪及化妝品。
生态價值：根系可固土防沙，是水土保持樹種。

五、栽培分布

主要分布于中國東北、華北、西北山區（如秦嶺、長白山），以及土耳其、意大利等溫帶地區。優質産區需冷涼氣候及排水良好的土壤。

參考資料來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
《漢英詞典》（第三版），外語教學與研究出版社，2010.
《中國果樹志·榛卷》，梁維堅主編，中國林業出版社，2005.

網絡擴展解釋

大榛子是桦木科榛屬的落葉灌木或小喬木的果實，屬于堅果類，具有以下特點：

一、基本定義

大榛子又稱山闆栗、尖栗或棰子，是“世界四大幹果”（核桃、杏仁、榛子、腰果）之一，被譽為“堅果之王”。其果實外殼堅硬，果仁呈黃白色，富含油脂和香氣。

二、形态特征

植株：樹高1-7米，樹皮灰色，葉子卵形或橢圓形，邊緣有鋸齒，秋季變黃。
果實：近球形或卵球形，直徑可達3厘米，果皮深褐色，内含堅硬果核，果仁肥白香甜。

三、營養價值

大榛子富含脂肪（50.6%-63.8%）、蛋白質（16.2%-18.0%）、膳食纖維（8.2%-9.6%），以及維生素A、C、E和礦物質（鈣、鐵、鋅、磷等）。其中維生素E可抗氧化，降低心血管疾病風險；膳食纖維有助于改善消化功能。

四、主要功效

健脾養胃：促進消化，改善脾胃虛弱、食欲不振；
調節代謝：降低膽固醇，保護心血管健康；
抗氧化：延緩衰老，增強免疫力；
潤肺止咳：緩解咳嗽、體虛等症狀。

五、品種與分布

我國東北地區培育的“平歐大果榛子”是歐洲榛子與本土野生榛子的雜交品種，兼具抗寒性強（可耐-35℃）、果大皮薄的特點。全球主要分布于北半球溫帶地區。

如需更詳細的文化背景或食用建議，可參考來源、5、6等。