特制影片英文解釋翻譯、特制影片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

superfilm

【化】 built to order; made-to-measure; made-to-order

film

"特制影片"是漢語中一個複合詞，其核心含義指為特定目的或受衆制作的影視作品，包含技術、内容或形式上的定制化特征。從漢英詞典角度分析，該詞對應英文翻譯為"specially produced film"或"customized motion picture"（來源：《新世紀漢英大詞典》第二版）。

從影視制作專業領域看，特制影片包含以下三個維度特征：

該術語在影視工業中的應用可追溯至1980年代中國科教電影制片廠的特殊規格影片制作，現代發展已延伸至虛拟現實（VR）交互影片等新興領域（來源：《中國電影年鑒》數字出版版塊）。

“特制影片”是一個組合詞，需拆解為“特制”和“影片”兩部分理解：

影片（Film）
根據，英文"film"核心含義包括：
- 電影：指通過攝影技術制作的視聽作品（如院線電影、紀錄片）
- 膠卷：攝影用的感光材料載體（如35mm膠片）
- 薄層：物理意義上的薄膜（如水面油膜）
特制（Specially made）
表示該影片具有以下特殊性：
- 制作目的特殊：如企業宣傳片、教育科普片、定制紀念影片
- 技術規格特殊：如IMAX巨幕影片、3D立體影片、高幀率拍攝技術
- 載體形式特殊：如早期硝酸膠片電影、現代數字母版影片

典型應用場景：博物館定制文物修複紀錄片、科研機構制作的顯微攝影影片、電影節特别修複版經典電影等均屬于特制影片範疇。這類作品往往在内容深度、技術标準或傳播對象上有明确針對性。