黃零陵香英文解釋翻譯、黃零陵香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 herba meliloti

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

陵的英語翻譯：

hill; mausoleum; mound

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

專業解析

黃零陵香（Melilotus officinalis）是豆科草木樨屬的二年生草本植物，在漢英詞典中通常譯為Yellow Sweet Clover 或Common Melilot。其名稱與用途具有深厚的中藥學與植物學背景，以下從多角度解析：

一、植物學特征與名稱釋義

形态特征
植株高30-150厘米，莖直立，三出複葉，小葉邊緣有細鋸齒。夏季開黃色蝶形小花，呈細長總狀花序，莢果卵圓形，表面有網狀皺紋。因其花色鮮黃且全株含香豆素類物質，幹燥後散發類似香草的甜香氣味，故得名"黃零陵香"。
漢英對照釋義
- 中文名：黃零陵香（《本草綱目》）、黃香草木樨
- 英文名：Yellow Sweet Clover, Field Melilot
- 拉丁學名：Melilotus officinalis (L.) Pall.

二、傳統藥用與實用價值

中藥學應用
據《證類本草》記載，黃零陵香性溫、味微甘，傳統用于：
- 活血通絡：緩解瘀血腫痛（外敷或煎洗）
- 化濕和中：改善脘腹脹滿、食欲不振
- 抗菌消炎：民間用其提取物處理輕症皮膚感染
現代研究與風險提示
其香豆素成分（如雙香豆素）具抗凝血作用，但過量攝入可能導緻出血傾向。現代藥學已将其作為抗凝藥物合成原料，非專業人士需避免自行藥用。

三、文化淵源與名稱考據

"零陵香"之名源于古代香料産地零陵郡（今湖南永州），唐宋時期将具香氣的草木樨屬植物統稱"零陵香"。明代《本草綱目》細分品類："葉如苜蓿而小，開黃花者稱黃零陵香"，以區别于開白花的白花草木樨（Melilotus albus）。

四、其他用途與生态價值

農業：作為綠肥植物改良土壤，固氮能力顯著。
香料：幹燥植株可制香囊或煙熏驅蟲。
生态修複：耐鹽堿特性常用于退化草地生态恢複。

參考文獻

《中國植物志》第42(2)卷：豆科草木樨屬分類（科學出版社）
李時珍. 《本草綱目·草部》（明萬曆刻本）
國家中醫藥管理局《中華本草》編委會. 《中華本草》（上海科技出版社）

注：因未檢索到可直接引用的網頁鍊接，本文來源标注為權威典籍。建議通過學術數據庫（如CNKI、PubMed）或圖書館查閱原始文獻獲取完整信息。

網絡擴展解釋

黃零陵香是一種具有藥用價值的草本植物，其名稱和特性在不同文獻中有所記載。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與分類

黃零陵香為豆科草木犀屬植物，學名Melilotus officinalis，以全草入藥。其别名包括熏草、香草、黃零草等，需注意與報春花科“零陵香”（靈香草）區分，二者雖名稱相似但科屬不同。

二、植物形态

外觀：二年生或多年生草本，高可達3米，莖直立粗壯，三出複葉互生，小葉橢圓形具細鋸齒。
花果：夏季開黃色小花，總狀花序腋生；莢果卵圓形，種子褐色。

三、功效與主治

核心功效：解痙止痛、止咳平喘、清熱解毒。
適應症：
- 内服：哮喘、支氣管炎、腸絞痛；
- 外用：創傷、淋巴結腫痛。
藥理作用：抗凝血、抗炎、抑菌。

四、用法與用量

内服：3-9克煎湯，或制成卷煙吸入。
外用：全草煎膏敷患處。

五、注意事項

毒性：腐爛後産生紫苜蓿酚，有毒不可用。
性味：微甘、性平，無毒。

六、曆史與文獻

始載于《本草拾遺》，《新華本草綱要》等古籍記載其“化濕止痛”功效。古代亦作香料使用，含香豆素成分，可舒緩神經。

以上信息綜合了植物學特征、藥用價值及曆史記載，需注意區分同名不同科屬的植物。具體使用建議咨詢中醫師。