监禁形式英文解释翻译、监禁形式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mode of imprisonment

分词翻译：

监禁的英语翻译：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

形式的英语翻译：

form; format; modality; shape
【法】 form

专业解析

监禁形式（Forms of Imprisonment）的汉英词典释义

一、核心定义

监禁（jiānjìn）指依法剥夺人身自由并拘押于特定场所的强制措施。其英译对应"imprisonment" 或"incarceration"，强调通过法律程序限制个体行动自由的行为（《现代汉语词典》第7版）。

二、分类与法律特征

刑事监禁（Criminal Imprisonment）
- 形式：包括有期徒刑（固定期限）、无期徒刑（终身监禁）及拘役（短期拘禁）。
- 法律依据：依据《中华人民共和国刑法》第33条，适用于犯罪分子的刑罚执行。
- 英译对照：
  - 有期徒刑：Fixed-term imprisonment
  - 无期徒刑：Life imprisonment
  - 拘役：Criminal detention（刑期通常为1个月至6个月）
未决羁押（Pre-trial Detention）
- 定义：侦查或审判阶段对嫌疑人的临时拘禁，区别于最终判决。
- 英译：Detention pending trial（《元照英美法词典》）。
行政监禁（Administrative Detention）
- 适用情形：针对违法治安管理行为（如拘留），非刑事犯罪性质。
- 英译：Administrative detention（参考《布莱克法律词典》）。

三、执行场所差异

监狱（Prison）：关押被判处有期徒刑、无期徒刑的罪犯（《监狱法》第2条）。
看守所（Detention Center）：羁押未决犯及刑期≤3个月的已决犯（《看守所条例》第2条）。
拘留所（Custodial Facility）：执行行政拘留、司法拘留的场所。

四、英译术语权威参考

"Imprisonment" 的完整释义：

The act of confining a person in a prison as a lawful punishment.
（来源：《牛津法律词典》）
"Incarceration" 的辨析：

广义指任何形式的拘禁，包括监狱、看守所等；狭义与"imprisonment"互换使用。
（来源：《布莱克法律词典》第11版）

五、相关概念扩展

软禁（House Arrest）：限制居所而非监禁于机构，英译"House arrest"（《元照英美法词典》）。
电子监控（Electronic Monitoring）：替代监禁的科技手段，英译"Electronic surveillance"。

注：因未搜索到可引用的具体网页链接，本文定义及分类综合参考《中华人民共和国刑法》《监狱法》《现代汉语词典》《元照英美法词典》《布莱克法律词典》等权威文献。建议通过法律数据库（如北大法宝、Westlaw）或图书馆获取原文。

网络扩展解释

监禁形式是指法律规定的限制人身自由的具体方式，主要分为以下几类：

一、主刑类型

管制
属于非监禁刑，不关押但限制自由，实行社区矫正，期限为3个月至2年。
拘役
短期剥夺自由（1-6个月），就近强制劳动改造，允许每月回家1-2天。
有期徒刑
长期剥夺自由（6个月至15年），在监狱执行，强制劳动并接受教育改造。
无期徒刑
终身剥夺自由，适用于严重犯罪，实际执行中可通过减刑转为有期徒刑。
终身监禁
针对特定犯罪（如贪污受贿），不得减刑、假释，死刑缓期执行期满后转为无期徒刑。

二、执行场所

监狱：主要关押被判处有期徒刑、无期徒刑的罪犯。
看守所：临时羁押未决犯或刑期较短的已决犯（如拘役）。
社区矫正机构：适用于管制刑，通过定期报告、禁止令等方式限制自由。

三、法律依据与程序

监禁需由司法机关依法实施，如法院判决或公安机关批准逮捕。非法监禁（如私自关押）可能构成非法拘禁罪，面临刑事处罚。

以上信息综合自多个法律平台，如需完整内容可查看相关网页来源。