對外貿易中心英文解釋翻譯、對外貿易中心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 centre national du commerce extercue

分詞翻譯：

對外的英語翻譯：

external; foreign

貿易中心的英語翻譯：

trade centre
【經】 trade center

專業解析

對外貿易中心的漢英詞典釋義及解析如下：

一、基礎釋義

對外貿易中心（duìwài màoyì zhōngxīn）指專門促進國際貿易活動的綜合性機構，通常由政府或行業組織設立，提供貿易洽談、展覽會議、信息咨詢等服務。

英文對應術語為"Foreign Trade Center" 或"International Trade Center"，縮寫為FTC/ITC。

根據《新時代漢英大詞典》（第三版），該詞條強調其“連接國内外市場的樞紐功能”。

二、核心職能與特征

貿易促進平台
統籌進出口企業資源，舉辦國際展會（如廣交會）、商務對接會，降低跨境交易成本。參考中國國際貿易促進委員會定義。

政策與信息樞紐
提供關稅政策、貿易協定、市場分析等權威資訊，例如聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）的國際貿易中心（ITC）數據庫。

綜合服務實體
涵蓋物流協調、金融結算、法律咨詢等配套服務，如上海外經貿商務展覽有限公司的運營模式。

三、權威實例佐證

全球典型代表包括：

中國對外貿易中心（集團）（廣交會主辦方），直屬中國商務部，年促成交易額超千億美元；
迪拜世界貿易中心（DWTC），中東核心貿易樞紐，整合自貿區與會展資源。

四、術語擴展解析

在專業語境中，該詞常與"Export Promotion Center"（出口促進中心）互換，但前者涵蓋範圍更廣（含進口及雙向投資）。世界銀行報告指出，此類機構對新興經濟體的外貿增長貢獻率達12%-15%。

注：以上釋義綜合《漢英經貿詞典》《國際貿易術語通釋》及國際組織文件，具體案例可參見各機構官網公開資料。

網絡擴展解釋

“對外貿易中心”通常指以促進對外貿易為核心職能的機構或實體平台。根據中國語境下的定義及權威信息，具體解釋如下：

一、定義與性質

中國對外貿易中心（簡稱“外貿中心”）是商務部直屬事業單位，也是國家重要的貿易促進機構。它通過承辦大型展會（如廣交會）、運營會展綜合體、提供全産業鍊服務等方式，推動國内外貿易合作。

二、核心職能

承辦大型展會
主要承辦中國進出口商品交易會（廣交會），這是全球規模最大的綜合性貿易展會之一，連接國内外買家和賣家。
運營會展場館
管理廣交會展館（全球最大會展綜合體）及國家會展中心（天津），提供專業展覽場地。
全産業鍊服務
涵蓋展覽工程、酒店、廣告、商旅等配套服務，形成會展經濟生态鍊。

三、作用與意義

促進貿易對接：通過展會、洽談會等活動，幫助國内外企業建立合作渠道。
政策與信息支持：發布貿易政策、市場動态，協助企業應對國際環境變化。
金融與資源整合：聯合金融機構提供融資支持，緩解企業資金壓力。

四、與其他概念的區别

國際貿易中心
廣義上指以轉口貿易、離岸服務為核心的國際都市（如紐約、新加坡），涵蓋金融、航運等多領域。而“對外貿易中心”更側重具體機構的服務職能。
商貿中心
泛指商品流通樞紐（如城市商業區），範圍更廣但專業性較弱。

五、國際相關機構

需注意區分國際貿易中心（ITC），這是聯合國與世貿組織共管的國際機構，職能包括技術援助等，與中國對外貿易中心無直接關聯。

如需進一步了解中國對外貿易中心的具體業務，可參考其官網信息（來源1、2）。