辨别英文解釋翻譯、辨别的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
discern; distinguish
【醫】 discrimination
相關詞條：
1.discrimination 2.recognition 3.discern 4.tell...from 5.distinction 6.tellAfromB 7.distinguish...from... 8.identification 9.visibility 10.decern 11.discriminatebetween 12.knowapart
例句：
- 盲人不能辨别光明和黑暗。
The blind can not tell light from darkness.
- 你能辨别這兩件東西嗎？
Can you distinguish these two things?
- 你能辨别這兩個品種嗎？
Can you differentiate between the two varieties?
- 不能辨别顔色的人稱為色盲。
People who cannot distinguish between colours are said to be colour-blind.
- 你能辨别對錯嗎？
Can you distinguish right from wrong?
分詞翻譯：
别的英語翻譯：
leave; other
【醫】 allo-
專業解析
"辨别"的漢英詞典釋義
辨别（biànbié）指根據事物的特征或差異進行分析、比較，從而識别、區分不同事物或現象的能力與過程。其核心在于通過觀察、思考，确認事物間的區别或真僞。
英文對應詞解析：
- Distinguish：強調識别事物間的顯著差異或特征（如：distinguish between right and wrong 辨别是非）。
- Discriminate：側重精準區分細微差别（如：discriminate subtle colors 辨别細微色差）。
- Identify：指通過特征确認事物本質（如：identify authentic products 辨别真僞産品）。
使用場景示例：
- 認知層面：辨别方向（distinguish directions）、辨别聲音（identify sounds）。
- 道德判斷：辨别是非（discriminate right from wrong）。
- 實物鑒别：辨别真僞（authenticate genuineness）。
權威來源參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）對"辨别"的定義為"根據不同事物的特點加以區分"。
- 牛津高階英漢雙解詞典（第9版）将"distinguish"解釋為"to recognize the difference between two people or things"。
- 韋氏詞典（Merriam-Webster）定義"discriminate"為"to mark or perceive the distinguishing or peculiar features of"。
語義延伸：
"辨别"隱含主動認知過程，需結合經驗（如：辨别藥材需專業知識）或工具（如：顯微鏡辨别細胞結構）。其反義為"混淆"（confuse），近義包括"識别"（recognize）、"鑒定"（authenticate）。
網絡擴展解釋
“辨别”是一個動詞，指通過觀察、分析或比較，識别事物的特征、差異或真僞，從而明确其本質或歸屬。以下是詳細解釋：
核心含義
- 基礎定義：通過感官、邏輯或經驗區分事物的不同屬性。例如“辨别顔色”“辨别聲音來源”。
- 深層延伸：在複雜情境中判斷是非、優劣或真僞。例如“辨别信息真假”“辨别是非對錯”。
應用場景
- 感官層面
依賴視覺、聽覺、觸覺等感官能力，如“辨别茶葉的香氣”“辨别不同材質的觸感”。
- 認知層面
需要知識或邏輯分析，如“辨别學術觀點的可靠性”“辨别廣告中的誇大宣傳”。
- 技術層面
借助工具或專業方法，如“通過指紋辨别身份”“用儀器辨别古董年代”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：區分、識别、鑒别、甄别
（強調不同側重點，如“鑒别”更側重專業性，“甄别”常用于篩選。）
- 反義詞：混淆、模糊、誤判、籠統
用法示例
- 基礎句：
“他能輕易辨别出方言的細微差别。”
“消費者需學會辨别商品的質量。”
- 抽象句：
“在信息時代，辨别謠言的能力尤為重要。”
“哲學訓練幫助我們辨别概念的本質。”
注意事項
- 避免混淆字形：
“辨”強調分析（如“辨别”），而“辯”強調争論（如“辯論”）。
- 語境適配：
日常對話中多指具體區分（如味道、聲音），學術或專業場景則側重抽象判斷（如數據真僞、理論正确性）。
通過以上分析，可以更精準地理解“辨别”在不同場景中的含義與應用。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半股不當得利額操作系統種類電精制對角線型微指令讀書反強奪協議非市場經濟附标數據名輔助懲罰措施隔室骨膜起子合并方差假硬變甲狀腺旁的可達性矩陣可靠度工程克利克爾氏核口臭的配方乳破産邊緣壬糖桑三字名嗜番紅的濕性骨疽騰湧踢正步瓦倫伯格氏綜合征尾數
