英語翻譯：

attend school; read; study

相關詞條：

1.readbooks  

例句：

1. 你應該努力讀書。
   You should study hard.
2. 我的朋友都是男生，他們一點也不關心讀書。
   My friends were all boys who cared nothing about studying.
3. 我很想到國外去讀書。
   I have a good mind to study abroad.
4. 努力讀書，你一定會成功。
   Give yourself to diligent study and you will certainly succeed.
5. 你弟弟今晚不讀書。
   Your brother is not going to study this evening.
6. 我最喜愛的消遣是讀書。
   My favorite pastime is reading.
7. 多讀書或許可以減少你的疑惑。
   More reading may be allaying your doubt.
8. 她獲得了去哈佛大學讀書的獎學金。
   She has been awarded a scholarship to study at Harvard.

分詞翻譯：

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

"讀書"作為漢語高頻詞彙，在漢英詞典中具有多層語義結構。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），該詞項主要包含三重釋義：

1. 文本閱讀行為：指通過視覺感知解碼文字符號的認知活動，對應英文"to read books"，如"他每天讀書兩小時保持思維活躍"（He reads books for two hours daily to maintain mental agility）。《現代漢語詞典》（第7版）強調此行為包含信息解碼與意義建構雙重過程。

2. 教育系統參與：特指在正規教育機構接受系統化知識傳授，對應"to study at school"，如"她在北京大學讀書"（She is studying at Peking University）。《朗文當代高級英語辭典》（第6版）指出該用法常見于亞洲教育語境，強調學曆獲取過程。

3. 學術研究活動：引申為深度知識探索，對應"to pursue academic research"，如"錢鐘書終生緻力于讀書治學"（Qian Zhongshu devoted his life to scholarly research）。《劍橋國際英語詞典》特别标注該語義包含批判性思維與知識創新維度。

語義演變方面，《漢語大詞典》記載該詞最早見于《後漢書》，初始義項側重典籍誦讀，經唐宋科舉制度發展衍生出現代教育語義。美國漢學家宇文所安在《中國傳統文學指南》中分析，該詞的文化内涵包含"修身"與"濟世"雙重價值取向。

網絡擴展解釋

“讀書”一詞的含義可從多個層面理解：

1. 字面含義 指閱讀書籍的行為，即通過視覺接收文字信息并理解其内容，如讀小說、教材等。這是最基礎的認知層面。

2. 教育場景 常代指接受正規教育的過程，如"他在北京讀書"即表示在某校學習。這種用法強調系統性知識獲取，包含課堂學習、考試等環節。

3. 深層意涵 • 智慧積累：如朱熹所言"讀書之法，在循序而漸進，熟讀而精思"，強調深度思考 • 修身養性：《論語》"學而不思則罔"體現讀書與人格培養的關系 • 社會進階：傳統觀念中"寒窗苦讀"被視為改變命運的重要途徑

4. 現代延伸 數字化時代衍生出電子書閱讀、有聲書等新形式，但核心仍是對知識的主動獲取。終身學習理念使"讀書"突破年齡限制，成為持續性的自我提升方式。

需注意語境差異：英語中"read books"僅指閱讀行為，而中文"讀書"承載更多文化内涵，既可指具體行為，也可隱喻整個學習成長過程。當代社會更強調将讀書轉化為實踐能力，而非單純的知識存儲。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八元環編譯程式組織标準産量差分作用弧燈傳輸表催化劑的再活化定向範圍定序關鍵碼對合牙法律的失效行政條款加甜劑基本條款金絲雀黃浸漬渣基數加位移地址急性放射性綜合征淋巴結切開術領事職能路徑報頭每第四日的内皮樣細胞清烤漆欺詐讓與熱塑性樹脂神經性耳鳴數據子句糖食梯級式成本