英語翻譯：

【醫】 Babinski-Nageotte syndrome; Wallenberg's syndrome

分詞翻譯：

倫的英語翻譯：

human relations; logic; match; order; peer

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

瓦倫伯格氏綜合征（Wallenberg's Syndrome），又稱延髓背外側綜合征（Dorsolateral Medullary Syndrome），是一種由延髓背外側部缺血性損傷引起的神經系統疾病。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義

• 中文名： 瓦倫伯格氏綜合征 / 華倫伯格綜合征 / 延髓背外側綜合征
• 英文名： Wallenberg's Syndrome / Lateral Medullary Syndrome / Posterior Inferior Cerebellar Artery Syndrome (PICA Syndrome)
• 核心病理： 通常由小腦後下動脈 (PICA) 或其起源的椎動脈 閉塞導緻延髓背外側區域梗死引起 。

二、主要臨床表現（症狀與體征） 該綜合征的症狀複雜多樣，取決于梗死竈的具體位置和範圍，典型表現包括：

1. 感覺障礙：
   • 同側面部痛溫覺喪失： 損傷三叉神經脊束核及脊束。
   • 對側軀體痛溫覺喪失： 損傷脊髓丘腦束。
   • (交叉性感覺障礙是本征特征)。
2. 前庭神經核損害：
   • 眩暈、惡心、嘔吐： 嚴重且頑固。
   • 眼球震顫： 多為水平或旋轉性。
   • 同側肢體共濟失調： 影響繩狀體及小腦下腳。。
3. 疑核及舌咽、迷走神經損害：
   • 構音障礙： 發音不清。
   • 吞咽困難： 飲水嗆咳。
   • 同側軟腭麻痹及咽反射減弱： 檢查可見懸雍垂偏向健側。。
4. 交感神經下行纖維損害（霍納綜合征 - Horner's Syndrome）：
   • 同側眼睑下垂（睑裂變小）。
   • 瞳孔縮小。
   • 面部無汗（少見）。。
5. 其他可能症狀：
   • 呃逆（中樞性）。
   • 同側面部感覺異常（非痛溫覺）。
   • 對側肢體輕癱（累及錐體束時，不常見）。

三、診斷與治療

• 診斷： 主要依靠典型臨床表現及神經影像學檢查（MRI，尤其是DWI序列是診斷急性梗死的金标準）。
• 治療：
  • 急性期： 遵循缺血性卒中治療原則，包括溶栓（符合指征時）、抗血小闆（如阿司匹林）、他汀類藥物、控制危險因素（高血壓、糖尿病、房顫等）及支持治療（如吞咽困難者需鼻飼防誤吸）。
  • 康複期： 針對吞咽困難、構音障礙、共濟失調等進行專業的康複訓練（如言語治療、物理治療、作業治療）至關重要 。

四、預後 預後差異較大。部分患者症狀可顯著改善，尤其是年輕、梗死竈小、側支循環好的患者。眩暈、呃逆通常隨時間緩解。吞咽困難和共濟失調可能持續較長時間，需要長期康複。死亡率相對較低，但并發症（如吸入性肺炎）需警惕。

權威參考來源：

1. 美國國家醫學圖書館 (MedlinePlus) - Wallenberg's Syndrome: https://medlineplus.gov/ency/article/000741.htm (提供基礎定義、症狀、病因和治療概述)。
2. 美國國家神經疾病和中風研究所 (NINDS) - Wallenberg Syndrome Information Page: https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/wallenberg-syndrome (提供更詳細的臨床特征、診斷、治療和預後信息)。
3. 《神經病學原理與實踐》(Principles of Neurology) 等權威神經病學教科書： 對綜合征的解剖基礎、病理生理、臨床表現有系統闡述。

網絡擴展解釋

瓦倫伯格氏綜合征（Wallenberg Syndrome），又稱延髓背外側綜合征或小腦後下動脈綜合征，是一種因腦幹延髓背外側區域缺血或梗死引起的神經系統疾病。以下是綜合多個來源的關鍵信息分析：

1. 定義與病因
   該綜合征主要由小腦後下動脈（PICA）或椎動脈血栓形成導緻延髓背外側供血中斷引起。動脈閉塞後，該區域的神經結構（如前庭神經核、三叉神經脊髓束等）受損，引發多系統症狀。

2. 典型症狀

   • 前庭功能障礙：眩暈、惡心、嘔吐、眼球震顫（前庭神經核受損）。
   • 感覺異常：同側面部痛溫覺減退，對側軀幹及肢體痛溫覺缺失（三叉神經脊髓束及交叉傳導受累）。
   • 運動與自主神經症狀：同側小腦性共濟失調（繩狀體損傷）、霍納綜合征（瞳孔縮小、眼睑下垂等，交感神經通路受損）。
   • 吞咽與發音障礙：同側軟腭麻痹、咽反射消失（疑核受累）。

3. 高危人群與發病特點
   多見于40歲以上有高血壓、動脈硬化或心髒病史的患者，通常急性起病。需注意的是，小腦後下動脈存在解剖變異，臨床表現可能差異較大。

4. 鑒别與關聯
   需注意與“瓦登伯格綜合症”（提及的發育障礙）區分，兩者名稱相似但病因和表現完全不同。此外，部分文獻将“延髓被外側”與“延髓背外側”混用，實為同一區域的不同描述。

如需進一步了解診斷或治療，可參考神經内科專業指南或上述來源中的臨床案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】