非市場經濟英文解釋翻譯、非市場經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-market economy

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

【經】 market economy

非市場經濟（Non-Market Economy, NME）是一個國際經貿領域的關鍵術語，指一國資源配置、價格形成或企業決策主要由政府計劃主導，而非市場供需關系決定的經濟體系。該概念最早由世界貿易組織（WTO）在《反傾銷協定》中提出，用于界定成員國在反傾銷調查中的差異化待遇标準。

其核心特征包括：

政府主導性：生産要素（如資本、勞動力）分配和産品定價受行政幹預，例如中國1978年前實行的計劃經濟體制（來源：中國國務院《改革開放白皮書》）。
非市場定價機制：商品成本核算未完全反映市場供需，如國有企業享有特殊補貼或政策傾斜（來源：世界銀行《全球經濟監測報告》）。
國際貿易影響：WTO成員國可對非市場經濟體采用“替代國”方法計算傾銷幅度，這一規則曾在2016年引發中國訴歐盟反傾銷案争議（來源：WTO争端解決案例DS516）。

典型實例包括冷戰時期的蘇聯模式，以及部分國家轉型前的經濟形态。當前該術語在學術研究中，常與“轉型經濟體”“混合經濟”等概念進行對比分析（來源：《國際經濟學評論》第45卷）。

“非市場經濟”是國際貿易和經濟學中的一個特定概念，主要用于描述一種經濟體制的特點及其在反傾銷等法律實踐中的特殊地位。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

非市場經濟（Non-Market Economy, NME）指經濟體的資源配置、價格形成和企業運營不完全由市場機制決定，而是受到政府或權力部門的顯著幹預。其核心特征包括：

在國際貿易領域，非市場經濟地位常被用于反傾銷調查：

該概念起源于冷戰時期，西方國家将社會主義國家歸類為“非市場經濟國家”，認為其經濟體制不符合自由市場原則。例如，中國在2001年加入WTO時被要求接受15年過渡期條款，期間其他成員國可對中國沿用非市場經濟規則。

非市場經濟不完全等同于傳統計劃經濟，前者更強調政府幹預與市場機制的混合狀态，而後者是政府全面控制經濟的極端形式。

如需進一步了解反傾銷案例或各國具體認定标準，可參考來源、等網頁中的完整内容。