配方乳英文解釋翻譯、配方乳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 laboratory milk

分詞翻譯：

配方的英語翻譯：

directions for producing chemicals or metallurgical products
fill a prescription
【醫】 filling of prescription; magistral formula

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

專業解析

配方乳（pèi fāng rǔ），英文譯為Formula Milk 或Infant Formula，特指根據嬰幼兒生長發育的營養需求，通過科學配比人工調制而成的、用于替代或部分替代母乳的乳制品。其核心在于模拟母乳成分，确保無法完全母乳喂養的嬰兒獲得必需營養。

一、術語定義與核心特征

人工科學配方
配方乳并非天然乳汁，而是依據母乳成分研究和嬰幼兒營養标準（如中國GB 10765-2021《嬰兒配方食品》），将牛乳/羊乳等為基礎，調整蛋白質、脂肪、碳水化合物的比例，并強化維生素、礦物質、益生菌等成分制成的标準化産品。其目标是最大限度接近母乳的營養結構與生物活性功能。
適用場景與人群
主要適用于：
- 母乳不足或無法母乳喂養的0-12月齡嬰兒（嬰兒配方乳）
- 特殊醫學狀況嬰兒（如早産兒、乳糖不耐受、氨基酸代謝障礙等需特醫配方）
- 作為1-3歲幼兒的輔助營養來源（幼兒配方乳）。

二、關鍵成分與母乳化設計

配方乳通過以下成分調整實現"母乳化"：

蛋白質優化：降低酪蛋白比例，增加乳清蛋白（更易消化），部分添加α-乳清蛋白、乳鐵蛋白等母乳特有成分。
脂肪系統：添加植物油脂（如棕榈油、大豆油）模拟母乳脂肪酸組成，并強化DHA、ARA（促進腦眼發育）。
碳水化合物：以乳糖為主（>90%），部分特殊配方使用麥芽糊精或水解糖源。
微量營養素：嚴格按國标添加鐵、鋅、鈣及維生素A/D/B族等，彌補母乳個體差異。

來源：中國營養學會《嬰幼兒喂養指南》

三、與普通乳制品的本質區别

配方乳區别于普通牛奶/奶粉的核心在于：

營養全面性：普通奶缺乏嬰兒必需的鐵、維生素C等，且蛋白質/礦物質濃度過高，增加嬰兒腎髒負擔。
安全性标準：執行更嚴格的污染物限量（如鉛、硝酸鹽）及微生物标準（GB 10765-2021）。
功能性成分：必須添加核苷酸、牛磺酸等母乳标志性成分，支持免疫與神經發育。

權威參考：國家食品安全風險評估中心《嬰兒配方食品标準解讀》

四、使用規範與注意事項

沖調安全：需按說明書比例用70℃以上水沖調，殺滅潛在緻病菌（如阪崎腸杆菌）。
階段適配：0-6月齡選用1段配方乳，6-12月齡換用2段（能量與鐵含量更高）。
特殊配方需醫囑：深度水解蛋白/無乳糖配方等僅適用于确診相關疾病的嬰兒。

來源：世界衛生組織《嬰幼兒配方乳沖調指南》

五、術語的英文對應與語境

在英文學術及法規文件中：

Formula Milk 為通用表述（如歐盟法規Directive 2006/141/EC）。
Infant Formula 強調嬰兒專用屬性（美國FDA 21 CFR Part 107）。
Follow-on Formula 特指6個月以上幼兒配方乳。

來源：Codex Alimentarius《嬰兒配方食品标準》（CODEX STAN 72-1981）

網絡擴展解釋

配方乳（又稱配方奶粉）是一種以母乳為參照标準，通過調整動物乳（如牛乳、羊乳）或植物成分的營養構成制成的嬰幼兒代乳品。以下是其核心要點：

1. 定義與目的
配方乳通過改造普通乳制品，使其更接近母乳的營養成分，主要服務于無法完全母乳喂養的嬰幼兒。例如，調整蛋白質比例（減少酪蛋白、增加乳清蛋白），優化脂肪結構（添加DHA、AA等必需脂肪酸），并強化維生素和礦物質。

2. 主要成分調整

蛋白質：乳清蛋白與酪蛋白比例接近母乳（如1:1），更易消化吸收。
脂肪：用植物油替代部分動物脂肪，添加腦發育關鍵成分DHA和AA。
碳水化合物：以乳糖為主，降低腎髒負擔。
其他：強化鐵、鋅、鈣及維生素A/D/E/K等。

3. 分類與適用場景

普通配方乳：適用于健康嬰兒，以牛乳為基礎。
特殊配方乳：如無乳糖奶粉（乳糖不耐受）、水解蛋白奶粉（過敏或腹瀉）、早産兒專用配方（調整能量與脂肪酸結構）。
植物基配方：以大豆蛋白為主的替代選擇。

4. 使用建議
配方乳是母乳不足或無法母乳喂養時的替代選擇，但母乳仍是最優選項。特殊配方需在醫生指導下使用。

如需更詳細分類或成分數據，（媽媽網百科）中的具體說明。