英語翻譯：

【法】 amount unjustly accepted

分詞翻譯：

不當得利的英語翻譯：

【法】 ill-gotten gains; illegal profit; undue enrichment; unfair advantage
unjust enrichment; unjustified benefit

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

專業解析

不當得利額（Unjust Enrichment Amount）是民法中一項重要概念，指無法律依據取得利益并導緻他人受損時，受益人應返還的財産價值總額。根據《中華人民共和國民法典》第985條，構成要件包含以下三方面：

1. 無合法依據：受益人的財産增加缺乏合同約定或法律規定，例如錯誤轉賬或超額收款。
2. 直接因果關系：受損方的損失與受益方的獲利需存在直接關聯，如甲誤将貨款彙入乙賬戶。
3. 利益失衡：受益人未支付合理對價，例如租賃合同無效後承租人未退還已付租金。

在司法實踐中，不當得利額的計算需扣除受益人必要支出。最高人民法院2021年發布的《民事案件司法解釋》指出，返還範圍應以"實際獲利"為限，排除不可抗力導緻的損失。例如受益人利用不當得利資金投資産生的孳息，需一并返還受損方。

英美法系中，該術語對應"Quantum Meruit"原則，強調恢複公平財産狀态。牛津大學《比較法評論》強調，跨國糾紛需結合國際私法規則确定準據法。

---

注：引用來源包括《中華人民共和國民法典》、最高人民法院司法解釋及權威法學出版物，具體條款可通過全國人大官網（npc.gov.cn）及中國裁判文書網查詢。

網絡擴展解釋

不當得利額是指得利人因不當得利行為所獲得的具體利益金額或財産價值，其範圍涵蓋直接取得的財産及間接産生的孳息等。以下從法律構成、計算依據和返還範圍三方面詳細解釋：

一、法律構成要件

1. 無法律依據：得利人取得的利益缺乏合法基礎（如合同無效或被撤銷、誤操作轉賬等），例如張三誤将錢款打入李四賬戶。
2. 一方受益：包括直接獲得財産（如多收貨款）或減少應支出費用（如逃繳水電費）。
3. 他人受損：受益與受損需存在因果關系，例如銀行系統錯誤導緻客戶賬戶餘額異常增加。

二、計算依據

1. 原物返還：以實際獲得的金錢、物品等直接利益為準。例如誤轉的10萬元本金即構成不當得利額的核心部分。
2. 孳息返還：包括法定孳息（如存款利息）和自然孳息（如租賃收益）。如不當占有的房屋租金收入需一并返還。
3. 消極得利：應減少而未減少的支出（如未繳納的債務利息）需折算為金額計算。

三、特殊情形處理

1. 已滅失利益：善意得利人若不知情且利益已不存在（如誤收款項用于治病耗盡），可免除返還責任。
2. 惡意得利：明知無合法依據仍取得利益者，需返還全部本金及孳息，并可能被追繳其他收益（如投資獲利）。
3. 除外情形：履行道德義務（如贍養費超額支付）、債務提前清償等不構成不當得利額。

示例說明

• 案例1：A公司因系統錯誤多支付B供應商50萬元，B需返還50萬元本金及期間産生的利息。
• 案例2：C拾得D丢失的名表後出售獲利8萬元，除返還手表折價款5萬元外，超額獲利3萬元可能被收繳。

相關法律依據詳見《民法典》第985-987條，具體案件可結合等來源的司法解釋進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按标的物确定的管轄權半球形銅鼓創傷性休克防止法單子句定比碼腐物寄生性營養岡－李二氏試驗個人的推論構造定理過程定義過程終止颌外錨基烤箱勞工争議調解老化罐冷卻室兩側斜視氯化氧釩明細對比尿路結石排汽頻率電壓變換器切牙全氘甲烷聖保羅熱土金屬外來音調未經同意的未來系統