辯駁的英文解釋翻譯、辯駁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

elenctic

分詞翻譯：

辯的英語翻譯：

argue; debate; dispute

專業解析

"辯駁的"是一個形容詞性結構，在漢英詞典中對應英文翻譯為"refutable"或"arguable"，指能夠通過邏輯論證或事實依據進行反駁的特性。根據《現代漢語規範詞典》釋義，該詞強調觀點、主張或證據中存在可供商榷的漏洞或矛盾點。

在語言學層面，"辯駁的"包含三個核心語義要素：

可争議性：陳述内容不具備絕對真理性，例如"這個假說存在辯駁的餘地"對應英文"This hypothesis is refutable"（來源：北京大學中國語言學研究中心）
邏輯反駁路徑：如"辯駁的證據鍊"可譯為"refutable chain of evidence"，強調論證結構存在可攻擊節點（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）
對話性特質：常用于學術讨論或法律語境，例如"辯駁的論點"對應英文"arguable assertion"，體現觀點交鋒特性（來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》）

典型用法包括法律文書中的"辯駁的證詞(refutable testimony)"，哲學論述中的"辯駁的命題(arguable proposition)"等專業場景。該詞與"無可辯駁(irrefutable)"構成反義關系，與"存疑的(dubious)"形成近義關聯，但更強調邏輯層面的可反駁性而非單純質疑。

網絡擴展解釋

“辯駁”是一個漢語詞語，拼音為biàn bó，其核心含義是通過邏輯推理或證據提出理由，反駁對方的觀點或論據。以下是詳細解釋：

1.基本含義

指在辯論或讨論中，針對對方的論點進行反駁，強調以理性和證據為基礎的反駁過程。例如在法律、學術辯論等場合中，通過論證削弱對方的立場。

2.詳細解釋

方法：需運用邏輯推理、事實依據或理論支持，使反駁更具說服力。
目的：旨在否定對方的觀點，維護己方立場，而非單純争論。
特點：強調“以理服人”，如陶行知在《海德公園》中提到的“台上台下可辯駁，隻有拳頭動不得”。

3.使用場景

辯論與法律：律師在法庭上通過事實和證據辯駁控方主張。
學術與寫作：論文中駁斥他人觀點時需嚴謹論證。
日常溝通：用于理性讨論，如“他們為對錯進行辯駁”。

4.近義詞與反義詞

近義詞：反駁、駁斥、批駁。
反義詞：贊同、附和、默認。

5.例句參考

“他的論證嚴密，無可辯駁。”
“李氏應答不滞”（明代案例，體現辯駁的流暢性）。

如需更完整釋義或曆史用例，可查看、2、3等來源。