共同負債英文解釋翻譯、共同負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint liabilities

common; jointly; together
【經】 coordinate

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

共同負債（Joint Liability）的漢英詞典解釋指兩個或多個自然人或法人基于法律約定、合同協議等關系，對同一債務承擔連帶清償責任的法律關系。在漢語語境中，該術語常見于民法、商法及金融領域，強調責任主體的連帶性。

從法律層面，共同負債的核心特征包括：

在財務實務中，共同負債需滿足以下條件：

典型案例包括：

權威法律依據可查閱全國人民代表大會《民法典》合同編及婚姻家庭編，具體條款可通過中國法律數據庫（NPC.gov.cn）或財政部會計準則委員會官網驗證。

共同負債是指兩個或兩個以上主體因共同生活、經營或其他法定情形所承擔的債務，需由相關方共同或連帶償還。以下是詳細解釋：

核心定義
共同負債通常分為兩類：
- 夫妻共同債務：為維持共同生活、生産經營，或履行撫養、贍養義務所負債務。例如日常開銷、共同投資、醫療費用等。
- 一般共同債務：如合夥人共同經營企業産生的債務，或多人共同籤署的連帶債務。
法律依據
- 《民法典》第1064條明确，夫妻共同債務包括共同籤字、事後追認的債務，以及一方為家庭日常生活所負債務。
- 《婚姻法》第41條強調，共同生活所負債務需共同償還。

共同負債的判定需滿足以下條件之一：

共同意思表示
- 雙方共同籤署借款協議，或一方借款後另一方追認。
- 例如：配偶作為擔保人，或借款存入共同賬戶。
款項用于共同利益
- 債務用于家庭生活（如購房、教育）或共同經營（如企業收入為家庭主要來源）。
- 即使一方單獨借款，若資金用于共同利益，仍可能被認定為共同債務。

如需進一步了解法律條款或具體案例，可參考來源網頁。