密封槽英文解釋翻譯、密封槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 seal groove cavity

分詞翻譯：

密封的英語翻譯：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

專業解析

密封槽（mì fēng cáo），在機械工程與設備制造領域是一個基礎且關鍵的構件，其英文對應術語為Sealing Groove 或Gland。以下是基于工程術語角度的詳細解釋：

一、核心定義與功能

密封槽指在機械部件（如法蘭、軸承座、活塞等）表面加工出的特定凹槽結構，用于容納并固定密封件（如O形圈、墊片、填料環）。其主要功能是：

定位密封件：精确限制密封元件的位置，防止其在使用中移位或擠出；
提供壓縮空間：通過槽壁與配合面的擠壓，使密封件變形以實現密封效果；
介質導向：在動态密封中引導流體或氣體路徑，減少洩漏風險。

二、結構特征與設計參數

典型密封槽的設計需考慮以下要素：

截面形狀：常見矩形、梯形、半圓形（如O形圈槽），需匹配密封件類型；
尺寸公差：槽寬、槽深、轉角半徑需嚴格符合标準（如ISO 3601對O形圈槽的規定），确保密封件壓縮率在15%-30%；
表面粗糙度：通常要求Ra ≤ 3.2 μm，避免劃傷密封件；
位置精度：與配合面的同軸度/平行度誤差直接影響密封性能。

三、應用場景與分類

根據工況需求，密封槽可分為：

靜态密封槽：用于固定部件間密封（如法蘭連接），常見于管道、閥門殼體；
動态密封槽：用于相對運動部件（如液壓缸活塞杆），需兼顧低摩擦與耐磨性；
軸向/徑向槽：依據受力方向區分（軸向槽承受壓力，徑向槽承受剪切力）。

四、權威定義參考

《機械設計手冊》（化學工業出版社）指出：密封槽是“通過幾何約束與力學壓縮實現密封的精密結構”，其設計需綜合材料變形特性與工況載荷。
ASME B16.21标準（美國機械工程師協會）規範了非金屬平墊片密封槽的尺寸與表面處理要求，強調槽底平整度對密封可靠性的影響。
ISO 6194系列标準（國際标準化組織）詳細規定了旋轉軸唇形密封圈的溝槽尺寸與公差帶。

五、選型與維護要點

材料兼容性：槽體材料需與密封件、介質兼容（如氟橡膠密封件避免接觸胺類油）；
失效預防：槽口銳邊倒角（C0.2mm以上）防止安裝損傷密封件；
動态補償：高溫工況需預留熱膨脹間隙，避免密封件過度壓縮。

注：實際設計中需嚴格遵循GB/T 3452.1（中國O形圈密封溝槽标準）或DIN 3760（德國旋轉軸密封标準）等規範，确保密封系統的安全性與耐久性。

網絡擴展解釋

“密封槽”是機械工程和材料科學中常見的結構設計，主要用于提供密封空間以防止液體、氣體或雜質洩漏。以下是詳細解釋：

一、基本定義

密封槽是為密封圈（如橡膠圈、金屬墊片等）提供固定安裝位置的凹槽結構，通過壓縮密封材料實現部件間的嚴密封閉。其核心功能是阻止外界水分、灰塵進入或内部介質洩漏。

二、關鍵設計要素

幾何形狀
需與密封圈截面匹配，常見有矩形、梯形等槽型，确保壓縮後形成有效密封界面。
尺寸精度
槽深、槽寬需根據密封材料壓縮率計算，過大會導緻密封失效，過小則可能損壞密封件。
表面處理
槽内壁通常要求較高光潔度（如Ra≤3.2μm），減少摩擦損耗和洩漏風險。

三、特殊應用場景

在真空環境中，密封槽設計需考慮：

采用金屬密封圈時，槽體需具備更高剛性
槽體與密封件配合需適應熱膨脹差異
表面鍍層處理以增強氣密性

四、詞源解析

密封：源自嚴密封閉（）
槽：指兩邊高、中間凹的長條形結構（）

五、英文對應

英語中稱為"seal groove"或"seal groove cavity"（）

如需查看具體設計圖示或标準參數，可參考、等來源的完整文檔。