負差異英文解釋翻譯、負差異的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 negative variance

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【醫】 Lift

difference; differentia; discrepancy; divergence; diversity
【醫】 disparity
【經】 variance; variation

在漢英詞典視角中，"負差異"對應的英文翻譯為"negative variance"或"negative difference"，其核心含義指實際數值與基準值之間的不利偏差。該術語常見于以下專業領域：

財務分析指實際支出超過預算（$ text{實際值} - text{預算值} < 0 $）或實際收入低于預期的經濟現象。例如企業季度財報中原材料成本超支12%，即形成采購負差異（參考《牛津會計術語詞典》第3版）。
統計學應用在假設檢驗中，負差異表示觀察值與預期值的統計學顯著偏離，常用于質量控制領域。如某批次産品合格率低于行業标準3個标準差時，即觸發負差異警報（來源：美國統計協會基礎術語庫）。
語言對比研究在翻譯學領域特指源語言與目标語言之間不可逆的語義損耗。例如中文古詩中"憑欄"所包含的時空雙重意象，在英語翻譯時可能産生文化負載負差異（參照劍橋大學出版社《對比語言學導論》）。

需要特别注意的是，該術語在不同語境下存在概念外延差異。金融審計中負差異通常指向不利經營狀況，而科研實驗中的負差異可能僅代表數據波動，需結合具體領域規範進行解讀。

“負差異”是一個經濟或統計領域的術語，其核心含義指實際數值與預期（如預算、計劃等）相比的反向偏差，通常翻譯為“negative variance”。以下是詳細解釋：

如果需要進一步了解實際案例分析或計算公式，可參考經濟學相關文獻或預算管理指南。