嫁奁的人英文解釋翻譯、嫁奁的人的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 portioner
分詞翻譯：
嫁的英語翻譯：
marry; shift
人的英語翻譯：
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man
專業解析
嫁奁（jià lián）
英文釋義：Dowry; trousseau.
詳細解釋
-
核心含義
嫁奁指女子出嫁時，母家陪嫁的財物或生活用品，包括家具、首飾、衣物等，是中國傳統婚俗的重要組成部分。英文對應詞為"dowry"（夫家接收的財物）或"trousseau"（新娘自備的嫁妝箱）。其文化内涵強調家族對婚姻的經濟支持與社會聯結。
-
文化與社會功能
- 經濟保障：古代女性無財産繼承權，嫁奁是其婚前財産的轉化形式，為其在夫家提供經濟保障。
- 身份象征：嫁奁規模反映女方家族地位，如《禮記·昏義》載“納徵、納币”之禮，嫁奁屬“納币”環節的延伸。
- 情感寄托：母親常将首飾、手工織物納入嫁奁，傳遞對女兒的祝福（如蘇杭地區“十裡紅妝”習俗）。
-
與現代嫁妝的差異
傳統嫁奁以生活實用品為主（如箱櫃、被褥），現代則更多轉化為現金、房産等資産，但核心意義仍延續對新婚家庭的扶持。
權威來源參考
- 《中華漢英大詞典》（上）：定義嫁奁為“女子出嫁時陪嫁的財物”，強調其婚俗屬性。
- 《禮記·昏義》：記載周代婚儀“六禮”，間接體現嫁奁的禮制淵源。
- 費孝通《鄉土中國》：分析傳統婚姻中的經濟交換模式，提及嫁奁作為“家族間契約”的象征。
- 大英百科全書 "Dowry" 條目：對比全球嫁妝文化，指出東亞嫁奁側重家族紐帶而非夫家索取（需訪問 Encyclopedia Britannica 獲取完整内容）。
注：因部分古籍無直接網絡鍊接，來源僅标注文獻名稱；現代學術觀點可參考《鄉土中國》及權威詞典釋義。
網絡擴展解釋
“嫁奁”是漢語中一個傳統詞彙，指女子出嫁時從娘家帶到夫家的財物，具有物質與情感雙重屬性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
一、基本定義
“嫁奁”由“嫁”和“奁”組成：
- 嫁：指女子結婚，引申為轉移財物或責任（如“嫁禍”）。
- 奁：原指古代女子盛放梳妝用品的鏡匣，後擴展為陪嫁物品的總稱。
二、構成内容
嫁奁包含以下類别：
- 生活用品：被褥、家具（如婚床、衣櫃）；
- 貴重物品：首飾、現金、土地等資産；
- 象征性物品：帶有家族印記或祝福寓意的物件，如繡品、傳家寶。
三、文化意義
- 經濟保障：體現女方家庭經濟實力，為新娘提供婚後生活支持；
- 情感寄托：父母通過嫁奁表達對女兒的不舍與祝福，如家具常雕刻吉祥圖案；
- 社會地位象征：嫁奁的豐厚程度反映家族社會地位。
四、曆史與差異
- 正妻與妾的區别：正妻嫁奁通常豐厚且受法律保護，而妾的嫁奁較少且地位模糊；
- 跨文化對比：古羅馬嫁奁（dos）具有財産轉移和保障功能，與中國傳統有相似性。
五、文學與實例
文學作品如《剪燈馀話》《播火記》均提及嫁奁，描述其作為婚俗的重要組成。
若需進一步了解不同時期或地區的具體嫁奁形式，可查閱曆史文獻或民俗研究資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半乳糖脎并存審判籍不辦善惡的草皮的非刑事化分子物理學感覺異常性背痛哈密頓算符合乎規範的黑白電視環球酒精燃料局部節裂可裁判的朗缪爾膜天平酶解的模型問題尿囊蒂牛皮葉屬叛國的平行光管頻哪醇去模糊算子生理死腔授乳期糖尿授與權髓管隔同化作用同意的譯本圖景
