合乎規範的英文解釋翻譯、合乎規範的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【法】 normative
分詞翻譯:
合乎的英語翻譯:
accord with; conform with; correspond to; tally with
規範的英語翻譯:
norm; standard
【計】 convertion; specification
【醫】 Cannon; canon
【經】 norm
專業解析
"合乎規範的"是一個形容詞短語,用于描述事物或行為完全符合既定的标準、規則、規定或公認的準則。
核心含義:
- 符合标準/規則: 指嚴格遵循了相關的、被廣泛接受或官方制定的規範、标準、程式、要求或法律條文。
- 合規性: 強調其滿足特定領域(如法律、技術、行業、道德、語言等)的具體要求,沒有偏差或違規之處。
- 正确性/正當性: 在特定語境下,也隱含着該事物或行為是正确、恰當、正當的,因為它建立在公認的規範基礎之上。
英文對應詞:
在漢英詞典中,"合乎規範的"最常用和直接的英文翻譯是:
- Conforming (to norms/standards/rules/regulations) - 指符合規範、标準、規則或法規。
- Compliant (with norms/standards/rules/regulations) - 指遵從、服從規範、标準、規則或法規,強調遵守的行為。
- Normative - 指符合規範的,具有規範性的(常用于更學術或哲學語境)。
- Standard - 指符合标準的(有時直接用作形容詞)。
- Regulatory - 指符合法規的(強調遵守政府或監管機構的規定)。
- Proper - 指恰當的、符合規矩的(更側重于一般行為或禮儀規範)。
- Correct - 指正确的(在特定上下文中指符合規範)。
用法舉例:
- 法律/行政語境: 這份合同在形式和内容上都完全合乎規範的。 (This contract is fullyconforming to regulations in both form and content.)
- 技術/行業語境: 所有産品在出廠前都經過了嚴格檢測,确保其合乎規範的。 (All products undergo rigorous testing before leaving the factory to ensure they arecompliant with standards.)
- 語言/學術語境: 在正式寫作中,使用合乎規範的語言非常重要。 (Usingnormative language is crucial in formal writing.)
- 行為/道德語境: 他的行為舉止在任何場合都顯得非常合乎規範的。 (His conduct appears veryproper in any situation.)
同義詞(中文):
- 合規的
- 符合規定的
- 符合标準的
- 符合要求的
- 規範的
- 正當的
權威參考來源:
- 《牛津漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary): 該詞典是國際公認的權威漢英工具書,對詞語的英文翻譯精準且常用。其線上版本或紙質版(ISBN: 978-0-19-920761-9)是重要參考。牛津大學出版社作為全球頂尖學術出版社,其詞典編纂具有高度專業性和權威性。
- 《朗文當代高級英語辭典(英英·英漢雙解)》(Longman Dictionary of Contemporary English): 雖然主要是英英詞典,但其雙解版提供了詳盡的英文釋義和對應的中文解釋,對于理解英文對應詞的确切含義和用法非常有幫助。其權威性同樣受到廣泛認可。朗文詞典的線上版本或紙質版(ISBN: 978-7-5600-8427-1)是可靠來源。
- 《現代漢語詞典》(The Contemporary Chinese Dictionary): 由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編纂,商務印書館出版(ISBN: 978-7-100-07147-1),是中國最具權威性的現代漢語規範詞典。它對"合乎規範"的定義(符合規範)是理解其中文含義的基礎。商務印書館作為中國曆史最悠久的出版社之一,在辭書出版領域享有極高聲譽。
- 《現代漢語規範詞典》(A Standard Dictionary of Contemporary Chinese): 由外語教學與研究出版社和語文出版社聯合出版(ISBN: 978-7-5135-9759-3),其編纂目的即在于促進現代漢語的規範化,對"合乎規範"的解釋具有直接的指導意義。該詞典同樣由權威語言研究機構專家編寫。
網絡擴展解釋
“合乎規範”指符合既定的标準、規則或要求,涵蓋法律、道德、行業準則等多個層面。以下是詳細解析:
一、基本含義
-
定義
指行為、操作或事物符合明确或約定俗成的标準。這些标準包括法律法規、行業規則、企業内部制度、道德準則等()。
-
構成分析
- “合乎”:意為“符合、合于”,強調與某種條件或标準的一緻性()。
- “規範”:既可作為名詞(如“行業規範”),也可作動詞(如“規範行為”),核心是提供可參照的标準()。
二、應用場景
-
企業合規管理
企業需通過制度和文化建設,确保員工行為符合法律及道德要求,例如湖南福彩網通過改版“規範銷售”以提升服務()。
-
語言與行為
- 語言使用需符合語法規範,如“這個詞的用法不~”中的正誤判斷()。
- 行為舉止應“中規中矩”,即符合禮節或社會期待()。
三、重要性
合規不僅是規避風險的手段,更能塑造企業軟環境,促進社會信任()。例如政府可通過政策引導企業“合乎規範”,推動經濟與環境的良性發展()。
四、延伸說明
“規範”需動态適應社會變化,如用新道德标準引導公衆行為()。其核心在于平衡标準統一性與實際靈活性。
如需更全面信息,可參考來源中的權威辭書(如、3、4)。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
百分比樣式磁羅盤醋酸纖維片基碘澱粉反應分析技術方法管工車間健全條件可重用結果虧損調節表撩感裡厄氏疝龍頭馬鞍菌酸毛數民間團體内淋巴管内髒大神經披風氣體分析驅氣沖程人力利用調查射線發光始點斜率私室酸性電池速率失真函數同軸晶體管微變敏度未經調整的衛生法典