黑白電視英文解釋翻譯、黑白電視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 black and white television

例句：

我把黑白電視換了一台彩色的。
I changed my black and white television for a colour set.

分詞翻譯：

黑白的英語翻譯：

black and white; right and wrong

電視的英語翻譯：

television; TV
【計】 TV

專業解析

黑白電視（hēi bái diànshì）指僅能顯示黑白灰度圖像，無法呈現彩色的電視機。其英文對應術語為Black-and-White Television 或Monochrome Television。以下是詳細解釋：

一、核心定義與技術原理

黑白電視通過接收和處理電視信號，将圖像信息轉化為電子束掃描顯像管熒光屏的過程。其顯像原理基于陰極射線管（CRT），電子束逐行掃描屏幕内側塗覆的熒光粉，激發産生不同亮度的白色、灰色或黑色光點，組合形成灰度圖像。聲音信號則通過獨立聲道播放。與彩色電視不同，黑白電視缺少解碼彩色信號（如NTSC、PAL制式）的組件及顯像管的紅綠藍三色熒光點結構。

二、曆史背景與發展

黑白電視是電視技術發展的早期階段産物。20世紀30年代至70年代為其主流應用時期。1936年英國廣播公司（BBC）開啟全球首個定期黑白電視廣播服務。中國第一台黑白電視機于1958年由天津無線電廠（現天津通信廣播集團）研制成功，命名為“北京牌”。隨着彩色電視技術成熟與成本降低，黑白電視在20世紀80年代後逐漸退出消費市場，但在特定監控、教育等領域仍有少量應用。

三、文化與社會意義

作為20世紀中葉的标志性媒介，黑白電視深刻影響了家庭娛樂、新聞傳播及大衆文化。其圖像簡化形式催生了獨特的視覺美學，至今在藝術攝影、電影創作中仍被借鑒以傳遞懷舊或嚴肅氛圍。例如，經典影視作品《辛德勒的名單》刻意采用黑白畫面強化曆史厚重感。

參考資料：

大英百科全書（Black-and-white television 詞條）
IEEE曆史中心（電視技術發展史文獻）
中國科學技術協會（《中國電子工業發展簡史》）
國家廣播電視總局檔案（中國電視産業早期記錄）

網絡擴展解釋

黑白電視是一種早期電視技術，其核心特點是隻能顯示黑白兩色圖像。以下從多個維度進行詳細解釋：

基本定義黑白電視指通過電子技術傳送聲音和黑白活動畫面的設備，其熒光屏僅能呈現明暗層次而無色彩。與彩色電視的區别在于顯像原理和信號處理方式。
曆史背景由英國人約翰·洛奇·貝爾德于1925年發明，是電視技術發展的初期形态。中國上世紀80年代曾廣泛使用，成為家庭主要娛樂工具。
工作原理 • 顯像管技術：通過陰極射線管發射電子束，激發熒光屏上的單色熒光粉形成圖像。 • 信號處理：将接收的電視信號分解為亮度信號，控制電子束強度以呈現不同灰度。
系統組成包含六大模塊：高頻調諧器、圖像通道、伴音通道、視頻放大、同步掃描、電源系統。各模塊協同完成信號接收、解碼和顯示。
技術特點 • 采用625行掃描線（PAL制式） • 帶寬約6MHz • 幀率25幀/秒（隔行掃描）這些參數由國際無線電咨詢委員會（CCIR）标準化。

當前黑白電視已退出主流市場，但其技術原理為現代顯示設備奠定了基礎。如需更詳細信息，可查閱電子技術史相關文獻。