可裁判的英文解釋翻譯、可裁判的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 triable

approve; but; can; may; need; yet

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

"可裁判的"是一個法律術語，主要用于描述某一事項或争議是否適合或能夠由司法機關（如法院）進行審理和裁決的特性。其核心含義如下：

指某一事項（如法律争議、權利主張、糾紛等）具備可提交司法機關進行審理、判斷并作出裁決的屬性。它強調該事項符合法律規定的受理條件，屬于司法機關的管轄範圍，且具備通過司法程式解決的可能性。

來源：《英漢法律詞典》（法律出版社）"adjudicable"詞條釋義。

英文對應詞：adjudicable

該術語常用于以下語境：

管轄權争議：判斷某一糾紛是否屬于法院的受案範圍（如“該合同争議是否可裁判”）。
可訴性分析：評估權利主張是否具備通過司法程式救濟的條件（如“原告的訴求是否具有可裁判性”）。
國際法領域：指國家間争端是否可提交國際法院或仲裁機構解決（如“領土主權問題是否可裁判”）。
來源：《元照英美法詞典》"justiciability"相關釋義。

vs. 可訴性 (Justiciability)：
“可裁判的”側重事項能否被司法機關受理，而“可訴性”更強調争議是否符合司法審查的标準（如是否涉及政治問題、原告是否具備資格等）。

vs. 可仲裁性 (Arbitrability)：
後者特指争議是否可通過仲裁方式解決，而“可裁判的”涵蓋更廣泛的司法裁判途徑。

來源：國際法協會（ILA）報告《Judicial Settlement of International Disputes》, Chapter 3.

“可裁判的”本質是法律系統對争議事項能否進入司法程式的篩選标準，其適用需結合具體法律體系及程式規則。

“可裁判的”指某事物或争議具備被法律或權威機構進行裁決、判斷的條件或屬性。這一概念主要應用于以下場景：

英語對應詞：Juridical（法律層面）、Arbitrable（可仲裁性）。需注意具體語境中該詞可能側重不同維度的可裁決性。