價格趨勢英文解釋翻譯、價格趨勢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price movement

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

趨勢的英語翻譯：

current; direction; sequel; stream; tide; trend; uptrend; wind
【計】 trend
【醫】 tendency
【經】 trend

專業解析

價格趨勢在漢英詞典中的核心釋義指商品或服務價格隨時間變動的方向性規律，常見于經濟與商業語境。以下是權威解析：

一、漢語釋義與對應英文

作為經濟學術語，"價格趨勢"指市場價格在一段時間内呈現的持續上升、下降或平穩走向，強調變化的整體方向性。其标準英文對應詞為：

Price Trend（最常用）：指價格變動的總體方向，如"upward price trend"（上漲趨勢）
Price Tendency：側重價格變動的内在傾向性，如"market showing a bearish tendency"（市場呈現看跌傾向）

二、權威詞典定義佐證

《牛津英漢漢英詞典》
定義"趨勢"為"事物發展的動向"，"價格趨勢"即"prices showing a consistent directional movement over time"，強調時間維度上的連續性變化。

《韋氏大學詞典》
将"trend"解釋為"a prevailing tendency or inclination"，印證價格趨勢反映市場供需力量的持續性傾斜。

三、專業語境應用

在經濟學報告中，該術語常通過數據分析呈現：

"第三季度原油價格趨勢由跌轉升，主因地緣政治緊張導緻供應收縮"
（Crude oil prices reversed to an upwardtrend in Q3, primarily due to supply constraints from geopolitical tensions）

四、近義詞辨析

價格走勢 (Price Movement)：側重短期波動，如日内價格起伏
價格趨勢 (Price Trend)：關注中長期方向性規律（通常需≥3個月數據支撐）

參考資料

牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》（第3版）[Z]. 2020: 頁 421.
Merriam-Webster. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary [Z]. 11th ed. 2022: 頁 1332.

網絡擴展解釋

價格趨勢是金融和商品市場中用于描述資産價格變動方向的核心概念，其定義、分類及分析方法如下：

一、定義

價格趨勢指資産價格在一段時間内呈現的持續變動方向，由連續的波峰和波谷構成。例如，上升趨勢表現為價格高點與低點逐步擡高，下降趨勢則相反，而水平趨勢（盤整）中價格波動範圍較窄。

二、分類

按方向劃分
- 上升趨勢：價格持續創新高，低點逐步上移，反映市場買盤占優。
- 下降趨勢：價格不斷走低，高點逐步下移，表明賣壓主導市場。
- 水平趨勢：價格在固定區間内波動，無明顯方向，通常為市場觀望期。
按時間級别劃分
- 主要趨勢：持續數月甚至數年的長期方向，決定市場大周期。
- 次要趨勢：持續數周至數月的中期調整，如上升趨勢中的回調。
- 短暫趨勢：幾天至幾周的短期波動，易受消息面影響。

三、影響因素

價格趨勢受多重因素驅動：

供需關系：供不應求時價格上漲，反之則下跌。
宏觀經濟：GDP、通脹率等指标影響市場整體預期。
政策調控：貨币政策、行業監管等政策變動可能改變趨勢方向。

四、分析方法

投資者常通過以下工具識别趨勢：

技術指标：如移動平均線（MA）、MACD、布林線等，用于判斷趨勢強度及轉折點。
圖表形态：如頭肩頂、支撐/阻力線，輔助預測趨勢延續或反轉。

五、應用價值

分析價格趨勢可幫助投資者：

判斷買賣時機，如在上升趨勢中逢低買入；
規避風險，如下降趨勢中及時止損；
制定中長期投資策略，結合趨勢級别調整持倉周期。

如需更全面的市場案例或技術指标解讀，可參考來源網頁（如、6、7）的詳細分析。