价格趋势英文解释翻译、价格趋势的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 price movement

分词翻译：

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

趋势的英语翻译：

current; direction; sequel; stream; tide; trend; uptrend; wind
【计】 trend
【医】 tendency
【经】 trend

专业解析

价格趋势在汉英词典中的核心释义指商品或服务价格随时间变动的方向性规律，常见于经济与商业语境。以下是权威解析：

一、汉语释义与对应英文

作为经济学术语，"价格趋势"指市场价格在一段时间内呈现的持续上升、下降或平稳走向，强调变化的整体方向性。其标准英文对应词为：

Price Trend（最常用）：指价格变动的总体方向，如"upward price trend"（上涨趋势）
Price Tendency：侧重价格变动的内在倾向性，如"market showing a bearish tendency"（市场呈现看跌倾向）

二、权威词典定义佐证

《牛津英汉汉英词典》
定义"趋势"为"事物发展的动向"，"价格趋势"即"prices showing a consistent directional movement over time"，强调时间维度上的连续性变化。

《韦氏大学词典》
将"trend"解释为"a prevailing tendency or inclination"，印证价格趋势反映市场供需力量的持续性倾斜。

三、专业语境应用

在经济学报告中，该术语常通过数据分析呈现：

"第三季度原油价格趋势由跌转升，主因地缘政治紧张导致供应收缩"
（Crude oil prices reversed to an upwardtrend in Q3, primarily due to supply constraints from geopolitical tensions）

四、近义词辨析

价格走势 (Price Movement)：侧重短期波动，如日内价格起伏
价格趋势 (Price Trend)：关注中长期方向性规律（通常需≥3个月数据支撑）

参考资料

牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》（第3版）[Z]. 2020: 页 421.
Merriam-Webster. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary [Z]. 11th ed. 2022: 页 1332.

网络扩展解释

价格趋势是金融和商品市场中用于描述资产价格变动方向的核心概念，其定义、分类及分析方法如下：

一、定义

价格趋势指资产价格在一段时间内呈现的持续变动方向，由连续的波峰和波谷构成。例如，上升趋势表现为价格高点与低点逐步抬高，下降趋势则相反，而水平趋势（盘整）中价格波动范围较窄。

二、分类

按方向划分
- 上升趋势：价格持续创新高，低点逐步上移，反映市场买盘占优。
- 下降趋势：价格不断走低，高点逐步下移，表明卖压主导市场。
- 水平趋势：价格在固定区间内波动，无明显方向，通常为市场观望期。
按时间级别划分
- 主要趋势：持续数月甚至数年的长期方向，决定市场大周期。
- 次要趋势：持续数周至数月的中期调整，如上升趋势中的回调。
- 短暂趋势：几天至几周的短期波动，易受消息面影响。

三、影响因素

价格趋势受多重因素驱动：

供需关系：供不应求时价格上涨，反之则下跌。
宏观经济：GDP、通胀率等指标影响市场整体预期。
政策调控：货币政策、行业监管等政策变动可能改变趋势方向。

四、分析方法

投资者常通过以下工具识别趋势：

技术指标：如移动平均线（MA）、MACD、布林线等，用于判断趋势强度及转折点。
图表形态：如头肩顶、支撑/阻力线，辅助预测趋势延续或反转。

五、应用价值

分析价格趋势可帮助投资者：

判断买卖时机，如在上升趋势中逢低买入；
规避风险，如下降趋势中及时止损；
制定中长期投资策略，结合趋势级别调整持仓周期。

如需更全面的市场案例或技术指标解读，可参考来源网页（如、6、7）的详细分析。