審定的英文解釋翻譯、審定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

authorized

分詞翻譯：

審定的英語翻譯：

examine and approve
【經】 judgement

專業解析

"審定"在現代漢語中是一個複合動詞，其核心含義指經過系統審查後作出權威性決定。根據《現代漢語規範詞典》第七版，該詞在漢英對譯中通常對應"examine and approve; review and finalize"等表述1。商務印書館《現代漢語詞典》指出其詞性特征為及物動詞，必須接被審查對象，如"審定教材""審定預算"等搭配形式。

從語義結構分析，"審"強調系統性核查的過程，包含檢查、核對、評估等多維度認知行為；"定"則指向決策階段的結論性動作，體現最終裁決的權威性。北京語言大學漢教專家李泉教授在《對外漢語教學概論》中強調，該詞在公文語體中具有法定效力，常見于教育、法律、出版等專業領域1。

在近義詞辨析方面，《牛津漢英詞典》線上版特别指出與"審核"的差異：前者側重終審裁決，後者偏重過程性審查；與"審批"的區别在于，"審定"包含專業技術評估環節，而"審批"更多體現行政程式确認1。如教育部教材審定委員會的工作流程，既包含專家評審環節，又涉及官方最終認證。

網絡擴展解釋

“審定”是一個漢語詞彙，其核心含義是通過審查、核實後對事物進行最終确認或決定。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“審定”指對文件、計劃、證據等内容的真實性、合法性或正确性進行系統性審查，并作出最終決定。例如，政府部門對“三定”規定（定職能、定機構、定編制）的審查确認即屬于典型應用場景。

二、關鍵特征

權威性：審定的主體通常為有權機關或負責人，如中央機構編制委員會對政策的審定。
程式性：需依據既定标準或法規進行審查，如出版領域對稿件内容、格式的審核。
結論性：結果具有最終效力，常以文件形式确認，例如黨内法規通過中央辦公廳文件印發。

三、應用場景

行政管理：如政府部門對政策文件的審查确認；
法律領域：合同、證據的合法性核查；
出版行業：書籍内容的合規性審核；
企業決策：生産計劃、項目方案的最終審批。

四、與近義詞的差異

“審定”強調審查後的最終決定權，而“審核”側重過程性檢查，“審批”則更突出批準環節。例如，某計劃需先經審核（檢查内容），再提交審定（确認結論）。

若需進一步了解具體案例或法律條文，可參考來源網頁中的政府工作實例（如）或行業規範（如）。