使用期滿時殘值英文解釋翻譯、使用期滿時殘值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 end-of-life salvage value

分詞翻譯：

期滿的英語翻譯：

come to an end; expire; run out
【化】 expire; runout
【經】 become due; fall due; full due; mature; termination

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

殘值的英語翻譯：

【經】 junk value; residual value; salvage; salvage value; scrap value

專業解析

在漢英詞典視角下，“使用期滿時殘值”（Shǐyòng qī mǎn shí cánzhí）指資産在達到預定使用期限結束時的剩餘經濟價值。其核心概念及英文對應如下：

一、術語定義

中文全稱：使用期滿時殘值

英文對應：Residual Value at End of Service Life

簡稱：殘值（Residual Value）或終值（Terminal Value）

指一項資産（如設備、車輛、廠房）在完成預期使用周期後，通過出售、報廢或再利用所能實現的估計價值。該價值需扣除處置成本（如拆除費、運輸費），反映資産經濟壽命終結時的淨值。

二、術語構成解析

使用期（Service Life）
資産設計可使用年限或經濟合理使用壽命，例如：
- 工業設備：10–15年
- 商用車輛：5–8年
  來源：國際會計準則理事會（IASB）《IAS 16——不動産、廠場和設備》
期滿（End of）
指預設使用周期的終止時點，可能早于物理報廢時間（如因技術淘汰提前置換）。
殘值（Residual Value）
會計與評估領域的核心概念，計算公式為：

$$ text{殘值} = text{預期處置收入} - text{處置成本} $$

來源：美國注冊會計師協會（AICPA）《固定資産會計指南》

三、權威定義參考

國際會計準則（IFRS）

Residual value is the estimated amount that an entity would currently obtain from disposal of the asset, after deducting the estimated costs of disposal, if the asset were already of the age and in the condition expected at the end of its useful life.
（殘值指資産達到預期使用年限時，扣除處置費用後，主體預計可從資産處置中獲得的金額。）

來源：《IAS 16 Property, Plant and Equipment》§6

IFRS官網定義
美國財務會計準則（US GAAP）

Residual value represents the estimated net salvage amount at the end of the asset’s useful life to the entity.
（殘值代表資産對主體的使用壽命結束時的估計淨殘值。）

來源：《FASB Accounting Standards Codification Topic 360-10-35》

FASB準則原文

四、實際應用場景

租賃合同：汽車租賃中，殘值決定期末購買選項價格（如：36個月租期後車輛殘值率為50%）。
資産折舊：計算年折舊額時需預估殘值（例：$100,000設備，5年殘值$10,000 → 年折舊$18,000）。
保險理賠：全損賠償需參考資産當前殘值而非原值。

五、相關術語對照

中文	英文	區别說明
使用期滿時殘值	Residual Value (RV)	強調時間節點
salvage value	Salvage Value	多指報廢後廢料價值
scrap value	Scrap Value	等同于salvage value
terminal value	Terminal Value	常用于金融現金流折現模型

注：專業場景中"Residual Value"為最通用譯法，涵蓋租賃、會計及評估領域。

網絡擴展解釋

“使用期滿時殘值”是指一項資産在其使用壽命結束時，預計能夠回收的殘餘價值。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心概念
殘值是資産報廢或終止使用後，通過出售、置換等方式可收回的價值。例如，一台設備報廢後作為廢鐵出售的收入，或一輛汽車使用後以二手車價格轉讓的金額。
適用範圍
適用于固定資産（如機器、車輛）、無形資産（如專利），甚至租賃資産。

二、計算方法

公式
殘值通常通過以下兩種方式計算：
- 直接法：
  $$殘值 = 固定資産原值 times 預計殘值率$$
  其中，預計殘值率一般為3%-5%，但企業可根據實際情況調整。
- 間接法：
  $$預計淨殘值 = 固定資産原值 - 預計清理費用$$
  若涉及清理成本（如拆除費），需從原值中扣除。
示例
假設一台設備原值100萬元，殘值率5%，則殘值為：
$$100萬 times 5% = 5萬元$$
若清理費用需1萬元，則淨殘值為：
$$5萬 - 1萬 = 4萬元$$。

三、應用場景

折舊計算
殘值是計算資産折舊的重要參數。例如：
$$月折舊額 = frac{固定資産原值 - 殘值}{預計使用年限 times 12}$$
直接影響企業成本分攤和利潤核算。
投資決策
殘值高意味着資産後期回收價值大，可能降低長期持有成本。
法律與合同
租賃合同中需明确期滿後殘值歸屬（如歸出租方或承租方）。

四、特殊說明

無形資産殘值：如專利技術到期後轉讓的合同價（例：5年後以10萬元出售，殘值即10萬元）。
保險推定全損：若維修費加殘值超過資産實際價值，可能按全損賠付并處理殘值。

如需進一步了解具體行業的殘值率标準或法律處理細則，可參考權威會計或法律文件。