活樹英文解釋翻譯、活樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arbor vitae

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

活樹在漢英詞典中的核心釋義為living tree，指具有生命活動、持續生長的樹木，與枯死或砍伐的樹木（dead tree）相對。其詳細含義可從以下角度闡釋：

活樹指根系存活、具備新陳代謝能力（如光合作用、水分吸收）且能持續生長的樹木。其樹幹、枝葉呈現健康狀态，樹皮完整，年輪持續增加。根據中國林業科學研究院術語庫，活樹需滿足三個條件：

活樹通常表現為：

活樹在生态系統中承擔核心角色：

權威漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）将“活樹”譯為：

示例：古樹保護條例中“百年以上活樹”譯為 "living trees over 100 years old"（《中華人民共和國古樹名木保護條例》英譯本）。

在林業管理中，活樹需滿足《LY/T 2899-2017 林木采伐技術規程》定義的存活标準：樹幹基部直徑1米處樹皮存活面積≥60%，且冠幅枯梢率≤30% 。園林領域則通過“萌芽測試”（刮開小片樹皮觀察綠色形成層）判定樹木存活狀态。

參考資料

“活樹”一詞在不同語境中有以下含義和用法：

基本詞義
指存活中的樹木，與“死樹”相對。例如：
- 生态保護中強調“保證活樹比死樹更有價值”；
- 節日裝飾時使用“盆栽的活樹”，節後可移栽回戶外。
特殊引申義
在醫學或生物學中，可能指代類似樹狀結構的活體組織（如“小腦活樹”），但此類用法較少見且需結合專業語境理解。
應用場景
- 生态領域：強調活樹對生态系統的價值，如提供能量（“活樹上的能量足以使電路運轉”）；
- 生活場景：如聖誕期間租賃活樹作為裝飾，兼顧環保與美觀；
- 語言表達：作為比喻或描述對象，如“活樹栖動物”指栖息在活樹上的生物。
相關詞彙
可結合“樹林”“樹大根深”等詞理解其延伸含義，體現樹木的生命力與功能性。

總結來看，“活樹”核心指代存活的樹木，具體含義需結合上下文，常見于生态、生活及文學場景中。