脊柱縱裂英文解釋翻譯、脊柱縱裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diastematorrhachia

分詞翻譯：

脊柱的英語翻譯：

rachis; spine
【醫】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

縱裂的英語翻譯：

slit
【醫】 diastematia; longitudinal fissure; longitudinal rupture
longitudinal segmentation

專業解析

脊柱縱裂（Diastematomyelia）是一種罕見的先天性脊柱畸形，指脊髓或馬尾神經在縱向（上下方向）被骨性或纖維性隔膜分裂為兩半的異常狀态。以下是該術語的詳細解釋：

一、中文定義與病理特征

脊柱縱裂（Jǐzhù Zòngliè）指胚胎發育時期神經管閉合異常，導緻脊髓被矢狀面的隔膜（骨嵴或纖維帶）縱向分割成兩部分，通常發生在胸腰段。每半脊髓可能各自包裹在獨立的硬膜囊内（Type I），或共享一個硬膜囊（Type II）。這種分裂可造成脊髓牽拉、神經壓迫，引發神經功能障礙。

二、英文對應術語

Diastematomyelia
醫學術語，源自希臘語"diastema"（裂隙）和"myelos"（脊髓），特指脊髓被骨性或軟骨性隔膜分裂的病理狀态。

Split Cord Malformation (SCM)
更廣義的分類術語，涵蓋所有脊髓縱裂畸形，分為兩型：
- Type I：存在骨性/軟骨性隔膜，雙硬膜囊
- Type II：纖維性隔膜，單硬膜囊

三、臨床特征與影響

患者可能出現以下症狀：

神經損害：下肢無力、步态異常、大小便功能障礙
體表特征：背部皮膚異常（如毛發斑、血管瘤、凹陷）
伴隨畸形：脊柱側彎（75%）、椎體分節異常、脊髓栓系綜合征

權威參考資料

美國國家醫學圖書館（MedlinePlus）
脊髓縱裂概述

梅奧診所（Mayo Clinic）
兒童脊髓畸形診療指南

《中華骨科雜志》
脊柱裂分類與治療共識（2023）

以上内容整合自國際權威醫學數據庫及臨床指南，定義表述符合專業漢英醫學詞典規範。

網絡擴展解釋

脊柱縱裂是脊柱裂的一種特殊類型，指椎管發育異常導緻脊髓或馬尾被縱向分隔為兩部分的現象。以下從多個維度進行解釋：

1. 定義與病理特征脊柱縱裂的核心特征是椎管内部存在骨性或纖維性縱隔（如骨棘），将脊髓縱向分裂為兩半。這種分隔可能左右不對稱，且分裂長度因人而異，常見于腰骶部（、）。

2. 分類與臨床表現

隱性脊柱縱裂：占大多數（約20-25%人群），無神經症狀，僅在影像學檢查中發現。部分患者皮膚可能有毛發生長異常、血管痣等體征（、）。
顯性脊柱縱裂：伴隨椎體畸形或脊髓損傷，可導緻下肢運動障礙、感覺異常及大小便失禁。

3. 發病機制主要源于胚胎期神經管閉合障礙，可能與葉酸缺乏、環境因素（如孕期藥物暴露）及遺傳因素相關。北方地區及農村發生率更高。

4. 診斷與處理需通過MRI或CT确診。隱性患者無需治療，但需每1-2年複查監測；顯性病例若出現進行性神經損傷，需手術切除縱隔（、）。

注：脊柱縱裂需與脊髓縱裂綜合征鑒别，後者特指伴隨脊髓空洞症等複雜畸形的情況。新生兒建議常規進行脊柱超聲篩查，早發現可顯著改善預後。