鼠疫潰瘍英文解釋翻譯、鼠疫潰瘍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plague sore

分詞翻譯：

鼠疫的英語翻譯：

【醫】 anthracia pestis; black death; pest; pestis; plague
Saint Roch's disease; Saint Sebastian's disease; St. Roch's disease

潰瘍的英語翻譯：

abscess; canker; sore; ulcer; ulceration
【醫】 anabrosis; cancrum; canker; exelcosis; helco-; sore; ulcer; ulcera
ulceration; ulcus

專業解析

鼠疫潰瘍 (Shǔyì Kuìyáng / Plague Ulcer)

定義與病理特征：

鼠疫潰瘍特指由鼠疫耶爾森菌（Yersinia pestis）感染引發的皮膚或黏膜組織壞死性病變，常見于腺鼠疫（Bubonic Plague）患者。當鼠疫杆菌通過跳蚤叮咬侵入人體後，局部淋巴結（如腹股溝、腋下）首先發生劇烈炎症反應，形成“炎性淋巴腺腫”（Bubo）。若未及時治療，淋巴結化膿壞死并破潰至皮膚表面，即形成開放性潰瘍，表面覆蓋黃綠色膿液或黑色痂皮，伴有劇烈疼痛和周圍組織水腫。此為鼠疫病程中的典型繼發性病變。

臨床與流行病學意義：

傳染性标志：潰瘍滲出物含有高濃度鼠疫杆菌，具有極強傳染性，可通過直接接觸或飛沫傳播（繼發肺鼠疫時），是疫情擴散的關鍵環節之一。世界衛生組織（WHO）指出，潰瘍期患者的體液管理是防控重點。
診斷依據：潰瘍分泌物鏡檢可見革蘭陰性、兩端濃染的短杆菌，培養或PCR檢測可确診鼠疫杆菌感染。據《哈裡森内科學》記載，潰瘍形态學特征（如邊緣不規則、基底壞死）可輔助鑒别其他感染性潰瘍（如炭疽）。
并發症風險：潰瘍長期不愈可能繼發敗血症或遷徙性感染，病死率顯著升高。曆史上記載的鼠疫大流行中，潰瘍性病變是患者晚期常見體征。

術語對照與學術引用：

漢英詞典釋義：
《英漢醫學大詞典》将“鼠疫潰瘍”直譯為“Plague Ulcer”，并注解為“腺鼠疫病程中淋巴結破潰形成的開放性創面”（人民衛生出版社，第3版）。

病原學關聯：
鼠疫杆菌的Ⅲ型分泌系統（T3SS）可抑制宿主免疫應答，導緻組織局部缺血壞死，是潰瘍形成的核心機制（參見《新英格蘭醫學雜志》病原體毒力分析）。

權威來源參考：

世界衛生組織（WHO）鼠疫實況報道：臨床分型與病理特征
《傳染病學》（李蘭娟主編）鼠疫章節：潰瘍期病理改變
《哈裡森内科學》（Harrison's Principles of Internal Medicine）：鼠疫臨床表現與鑒别診斷
《臨床微生物學手冊》（Manual of Clinical Microbiology）：鼠疫杆菌檢測方法
《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）：術語标準譯名
《新英格蘭醫學雜志》（NEJM）：鼠疫杆菌緻病機制綜述

網絡擴展解釋

“鼠疫潰瘍”是鼠疫（由鼠疫杆菌引起的烈性傳染病）在皮膚上的典型症狀之一，屬于皮膚型鼠疫的表現。以下是詳細解釋：

1.定義與形成機制

鼠疫潰瘍是因感染鼠疫杆菌後，細菌通過皮膚傷口或跳蚤叮咬侵入人體，引發局部皮膚組織壞死、潰爛形成的病變。其特點是病變處呈現黑色痂皮和底部堅硬的潰瘍，常見于腹股溝、腋窩等部位（參考、3、6）。

2.症狀特點

初期：皮膚出現疼痛性紅斑，迅速進展為水泡或膿疱。
中期：膿疱破潰後形成潰瘍，基底堅硬，周圍有暗紅色浸潤。
後期：表面覆蓋黑色痂皮，類似炭疽或天花樣皮損。

3.伴隨症狀

皮膚型鼠疫潰瘍常合并全身性症狀，如：

高熱、寒戰、頭痛；
淋巴結腫大（尤其是鄰近潰瘍區域，如腹股溝淋巴結）；
嚴重時可發展為敗血症或繼發肺鼠疫。

4.與其他疾病的區别

普通潰瘍：通常無黑色痂皮，多由創傷、感染或慢性疾病（如糖尿病）引起，不伴隨高熱、淋巴結腫大等全身症狀。
炭疽潰瘍：雖有黑色焦痂，但炭疽潰瘍無鼠疫的劇烈全身中毒症狀。

5.治療與防控

鼠疫潰瘍需及時就醫，确診後需嚴格隔離，并聯合抗生素治療（如鍊黴素、多西環素）。預防措施包括避免接觸野生動物、防蚤叮咬等。

提示：若出現疑似症狀（如高熱+皮膚潰瘍+淋巴結腫大），務必立即就醫并告知流行病學史。參考來源：（類型分類）、（皮膚病變細節）、（潰瘍定義）。