活树英文解释翻译、活树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arbor vitae

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

活树在汉英词典中的核心释义为living tree，指具有生命活动、持续生长的树木，与枯死或砍伐的树木（dead tree）相对。其详细含义可从以下角度阐释：

活树指根系存活、具备新陈代谢能力（如光合作用、水分吸收）且能持续生长的树木。其树干、枝叶呈现健康状态，树皮完整，年轮持续增加。根据中国林业科学研究院术语库，活树需满足三个条件：

活树通常表现为：

活树在生态系统中承担核心角色：

权威汉英词典（如《新世纪汉英大词典》）将“活树”译为：

示例：古树保护条例中“百年以上活树”译为 "living trees over 100 years old"（《中华人民共和国古树名木保护条例》英译本）。

在林业管理中，活树需满足《LY/T 2899-2017 林木采伐技术规程》定义的存活标准：树干基部直径1米处树皮存活面积≥60%，且冠幅枯梢率≤30% 。园林领域则通过“萌芽测试”（刮开小片树皮观察绿色形成层）判定树木存活状态。

参考资料

“活树”一词在不同语境中有以下含义和用法：

基本词义
指存活中的树木，与“死树”相对。例如：
- 生态保护中强调“保证活树比死树更有价值”；
- 节日装饰时使用“盆栽的活树”，节后可移栽回户外。
特殊引申义
在医学或生物学中，可能指代类似树状结构的活体组织（如“小脑活树”），但此类用法较少见且需结合专业语境理解。
应用场景
- 生态领域：强调活树对生态系统的价值，如提供能量（“活树上的能量足以使电路运转”）；
- 生活场景：如圣诞期间租赁活树作为装饰，兼顾环保与美观；
- 语言表达：作为比喻或描述对象，如“活树栖动物”指栖息在活树上的生物。
相关词汇
可结合“树林”“树大根深”等词理解其延伸含义，体现树木的生命力与功能性。

总结来看，“活树”核心指代存活的树木，具体含义需结合上下文，常见于生态、生活及文学场景中。