經營規模英文解釋翻譯、經營規模的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 scale of operation

分詞翻譯：

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

規模的英語翻譯：

dimensions; scale; scope; size; way
【化】 capacity; scale
【經】 scale

專業解析

經營規模（Business Scale）在漢英詞典中通常指企業或組織在運營過程中所涉及資源投入、産出能力及市場覆蓋範圍的總量表征，體現為生産要素（如人力、資本、技術）的集中程度和業務活動的地理跨度。該術語對應英文翻譯為"scale of operation"或"operational scale"，強調通過量化指标（如員工數量、資産總值、市場份額）衡量實體經濟的體量層級。

從語義構成分析，"經營"對應"operation"，指系統性管理商業活動的過程；"規模"對應"scale"，源自拉丁語"scala"（階梯），引申為事物發展的層級标準。二者結合形成經濟學領域的複合概念，最早見于20世紀初西方管理著作的中譯本。

具體應用場景包含：

生産型企業：以廠房面積、設備産能、原材料消耗量為衡量基準
服務型企業：通過分支機構數量、服務覆蓋人口、年度營收額評估
跨國企業：結合跨境投資額、海外雇員比例、多語言服務能力綜合判斷

參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
《漢英綜合大詞典》上海外語教育出版社
國家統計局《國民經濟行業分類标準》

網絡擴展解釋

經營規模是衡量企業或組織經濟活動範圍及體量的核心指标，其定義和構成可從以下四方面綜合闡述：

一、定義内涵

經營規模指企業經濟活動在空間和數量上的展開程度。具體表現為：

市場覆蓋範圍：服務地域、客戶群體規模等
資源投入總量：資金、人力、設備等生産要素的集中程度
産出能力維度：産品或服務的市場供應量

二、核心衡量指标（綜合）

財務指标
- 年度銷售額（主營業務收入）
- 總資産規模
- 利潤總額
人力資源
- 從業人員數量
- 專業技術人才占比
生産能力
- 固定資産總值
- 年産量/服務量

三、企業規模分級（依據）

規模類型	典型特征	行業案例
微型企業	從業人員≤20人，年營收≤300萬	個體商鋪、初創工作室
小型企業	從業人員20-300人，營收300萬-2億	區域連鎖門店
中型企業	從業人員300-1000人，營收2億-10億	省内知名品牌
大型企業	從業人員≥1000人，營收≥10億	上市公司、跨國分支機構
特大型企業	從業人員≥5000人，營收≥100億	央企集團、世界500強

四、戰略價值（參考）

市場競争力：規模效應帶來的成本優勢 $$平均成本=frac{總成本}{産量}$$
抗風險能力：大規模企業更易獲得融資支持
創新驅動力：研發投入與企業規模呈正相關
行業影響力：規模企業常主導行業标準制定

需要說明的是，不同行業的劃分标準存在差異（如批發零售業與制造業的營收基準不同），具體需參照《統計上大中小微型企業劃分辦法》等官方文件。查詢完整分類标準可通過國家統計局官網獲取最新數據。