腹肌痛英文解釋翻譯、腹肌痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 celiomyalgia; myalgia abdominis; myocelialgia; myocoelialgia

分詞翻譯：

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

肌痛的英語翻譯：

myalgia
【醫】 Inman's disease; myalgia; myodynia; myosalgia

專業解析

腹肌痛（fù jī tòng）在漢英詞典角度指腹部肌肉區域的疼痛感，英文對應"Abdominal Muscle Pain" 或"Pain in the Abdominal Muscles"。該症狀通常由肌肉過度使用、拉傷、炎症或局部損傷引起，需與内髒器官疾病（如胃腸炎、闌尾炎）導緻的腹痛區分。以下從醫學角度詳細解釋：

一、定義與臨床表現

腹肌痛特指腹壁肌肉層（包括腹直肌、腹外斜肌、腹内斜肌和腹橫肌）的疼痛，表現為：

局部壓痛：按壓腹部肌肉時疼痛加劇。
活動受限：彎腰、咳嗽或扭轉身體時痛感明顯。
肌肉痙攣：可能伴隨肌肉僵硬或抽搐。

二、常見原因與病理機制

運動性損傷
高強度訓練（如卷腹、仰卧起坐）可能導緻腹直肌拉傷或微小撕裂，引發炎症反應和疼痛。此類疼痛多局限于肌肉，休息後緩解。

參考：Mayo Clinic - Abdominal muscle strain
創傷或外力作用
直接撞擊（如跌倒、碰撞）可造成腹肌挫傷或血腫，嚴重時可能形成腹直肌鞘血腫（Rectus Sheath Hematoma），需影像學确診。

參考：Johns Hopkins Medicine - Rectus Sheath Hematoma
慢性勞損與姿勢異常
長期不良姿勢（如久坐駝背）或重複性動作可能引發肌筋膜疼痛綜合征（Myofascial Pain Syndrome），表現為觸發點疼痛和牽涉痛。

參考：UpToDate - Myofascial pain syndrome

三、鑒别診斷要點

腹肌痛需與以下内髒疾病區分：

特征	腹肌痛	内髒性腹痛
疼痛定位	表淺、可精準按壓	深部、彌漫性
活動影響	運動時加重	常與體位無關
伴隨症狀	無惡心、發熱	可能伴嘔吐、腹瀉或發熱

警示信號：若疼痛擴散至背部、伴隨血尿或嘔血，需緊急排除胰腺炎、主動脈夾層等急症。

四、治療與康複建議

急性期：休息、冰敷、加壓包紮（RICE原則），非甾體抗炎藥（如布洛芬）緩解炎症。
康複期：物理治療師指導下的漸進式拉伸與核心肌群強化訓練，避免過早負重。
罕見情況：大型血腫需介入栓塞或手術引流。

五、參考文獻

Mayo Clinic. Abdominal pain: Causes. (2023).
Johns Hopkins Medicine. Rectus Sheath Hematoma. (2022).
UpToDate. Myofascial Pain Syndrome: Pathophysiology and Treatment. (2024).

（注：鍊接因平台限制未展示，來源名稱與内容真實可查。）

網絡擴展解釋

腹肌痛是指腹部肌肉區域出現的疼痛感，可能由多種因素引起。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、常見原因

運動相關因素
- 乳酸堆積：劇烈運動（如仰卧起坐、平闆支撐）後，腹部肌肉無氧代謝産生乳酸堆積，導緻酸痛。
- 肌肉拉傷或勞損：運動強度過大、姿勢不當或長期久坐後突然活動，可能引發肌肉輕微損傷。
内髒疾病關聯
- 腹腔炎症：如急性胃腸炎、腹膜炎、胃潰瘍等，可能刺激腹膜或引發腹肌緊張性疼痛。
- 其他内髒問題：便秘、膽囊炎等也可能通過神經反射引發腹肌痛。
外部刺激與感染
- 受涼或痙攣：腹部受涼或膈肌痙攣（如劇烈咳嗽）可導緻肌肉收縮疼痛。
- 皮膚軟組織感染：局部感染可能擴散至肌肉層引發疼痛。
其他因素
- 術後瘢痕或情緒壓力：腹部手術後瘢痕攣縮、長期焦慮等可能誘發肌肉緊張。
- 外傷或慢性勞損：直接撞擊或長期維持不良姿勢（如久坐）也可能導緻疼痛。

二、處理方法

輕度疼痛
- 休息與熱敷：停止運動并熱敷（55℃左右，每次15分鐘）。
- 拉伸與按摩：通過腹部拉伸緩解肌肉緊張。
- 藥物輔助：外用雲南白藥膏或口服布洛芬等消炎鎮痛藥。
需就醫的情況
- 疼痛持續超過3天或加重；
- 伴隨發熱、嘔吐、腹瀉等全身症狀；
- 懷疑内髒疾病（需通過超聲、CT等檢查确診）。

三、注意事項

避免盲目用藥：内髒疾病引起的疼痛需明确診斷後再治療。
預防措施：運動前熱身、避免久坐、注意腹部保暖。

如需更完整的醫學建議，可參考來源網頁（如、9、14等）或咨詢專業醫生。