臨時仲裁裁決英文解釋翻譯、臨時仲裁裁決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interim award

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

仲裁裁決的英語翻譯：

【經】 arbitral decision

專業解析

臨時仲裁裁決（Ad Hoc Arbitration Award）是指由當事人在争議發生後自行協議組建仲裁庭，根據特定規則或程式作出的終局性争議解決決定。其核心特征是仲裁程式的非機構化與高度自主性，主要依據《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》（UNCITRAL Arbitration Rules）或當事人協商制定的臨時規則進行。

從法律效力角度，根據《承認及執行外國仲裁裁決公約》（《紐約公約》）第1條，臨時仲裁裁決與機構仲裁裁決具有同等強制執行力，可在170個締約國申請司法承認。

該模式常見于國際貿易、跨境投資等領域，其優勢包括：

程式靈活性：當事人可自由約定證據提交期限、庭審語言等細節（參考國際商會《臨時仲裁指南》；
成本可控性：無需支付常設仲裁機構管理費；
保密性強化：仲裁過程不納入機構案件數據庫（見《國際仲裁評論》專題報告。

需注意，臨時仲裁要求當事人具備較高法律協商能力，否則可能因程式瑕疵影響裁決效力（世界銀行投資争端解決實踐分析。

https://uncitral.un.org/en/texts/arbitration

https://newyorkconvention1958.org

https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/arbitration/ad-hoc-arbitration/

https://globalarbitrationreview.com/review

https://icsid.worldbank.org/resources/publications

網絡擴展解釋

臨時仲裁裁決是指當事人根據仲裁協議，在争議發生後臨時組建仲裁庭進行審理并作出的裁決。其核心特點在于仲裁庭的臨時性和程式的靈活性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

臨時仲裁裁決是相對于機構仲裁而言的，指雙方不依賴常設仲裁機構，而是直接推選仲裁員組成臨時仲裁庭審理案件。仲裁庭在案件審結後即解散。這種形式在國際商事仲裁中較為常見，尤其在航運、貿易等領域。

二、主要特點

臨時性
仲裁庭僅針對特定案件成立，裁決完成後自行解散。
程式自主性
當事人可自行約定仲裁規則、程式及仲裁員選任方式，也可選擇由仲裁機構協助管理案件。
裁決類型
包括中間裁決（臨時性救濟措施）和部分裁決（針對已查清事實的終局性裁決）。

三、法律效力

終局性：裁決自作出之日起生效，當事人不得就同一争議再行申請仲裁或提起訴訟。
執行限制：在中國内地，若仲裁協議未明确約定“仲裁委員會”，可能被認定為無效，影響臨時仲裁裁決的承認與執行。

四、適用場景

主要用于國際商事糾紛，尤其是海事領域。例如，租船合同争議常通過臨時仲裁解決。

提示：若需了解境外臨時仲裁裁決在中國的具體執行程式，可參考《中華人民共和國仲裁法》第五十五條關于部分裁決的規定。