誠實信用契約英文解釋翻譯、誠實信用契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contract ubrrimae fidei

cordiality; faithfulness; fidelity; heartiness; honesty; sincerity
【法】 fides

【經】 fiduciary contract

誠實信用契約（Good Faith Contract）是法律體系中規範締約雙方行為的基礎性原則，其核心内涵可分解為以下三個層面：

法律定義與本質特征
根據《中華人民共和國合同法》第6條，誠實信用原則要求當事人在訂立、履行合同過程中秉持善意，禁止濫用權利或規避義務。英美法系中對應的"implied covenant of good faith and fair dealing"（默示善意與公平交易條款）被納入美國《統一商法典》（UCC §1-304），強調合同履行需符合雙方合理期待。
功能維度解析

實證法應用場景
典型應用包括保險合同的"最大誠信原則"（英國1906年海上保險法第17條）、勞動合同中的競業禁止條款解釋（中國最高人民法院公報案例2019民終347號），以及數字經濟中的算法合同透明度要求（歐盟《數字市場法案》第5條）。

國際比較法研究顯示，該原則已通過《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG第7條）成為跨國商事活動的通用準則，其演進軌迹反映着從羅馬法"bona fides"到現代數字契約的法學範式遷移（參見UNIDROIT Principles 2016評注）。

誠實信用契約是法律與道德交叉領域的重要概念，其核心在于将誠信原則融入契約關系。以下從定義、法律基礎及内涵三方面綜合分析：

定義與構成
- 契約：指雙方或多方基于合意訂立的書面或口頭協議，涉及買賣、租賃等權利義務關系。其形式不僅包括文字合同，也涵蓋精神契約（如情感承諾）。
- 誠實信用：要求當事人言行一緻，在追求利益時不損害他人與社會。在契約中體現為如實告知、信守承諾等行為準則。
法律與道德雙重屬性
- 法律層面：我國《保險法》第五條明确将誠實信用作為保險活動的基本原則。羅馬法中的“誠信契約”要求債務人不僅履行條款，還需依内心誠實信念行事，奠定了現代民法基礎。
- 道德層面：誠信是社會主義核心價值觀的個人行為準則，被視為公民的“第二身份證”。如鄉土社會的信用并非源于契約約束，而是長期行為規範的可靠性。
核心要求與實踐意義
- 信息對稱：締約時需披露影響對方決策的重要事實（如保險标的的真實風險）。
- 公平履約：禁止濫用權利，需兼顧他人與社會利益，例如商事活動中“誠實商人”标準的建立。
- 曆史發展：從羅馬法“嚴正訴訟”與“誠信訴訟”的區分，到現代民法恢複法官衡平權，誠信原則始終平衡法律剛性與個案公正。

現實案例：保險合同要求投保人如實告知健康狀況，保險公司不得惡意拒賠，雙方均受誠實信用約束。這一原則貫穿契約從訂立到終止的全過程，既是法律義務，也是道德基石。