英語翻譯：

pocket
【法】 misappropriate; misappropriation

分詞翻譯：

私的英語翻譯：

illicit; personal; private; secret; selfish

吞的英語翻譯：

annex; gulp; swallow

專業解析

在漢英詞典框架下，“私吞”指未經授權或非法占有本屬于他人、集體或公共的財物，通常伴隨職務便利或委托信任關系。其核心含義包含以下三方面：

1. 法律定義

   根據《中華人民共和國刑法》第二百七十一條，私吞行為若涉及“将本單位財物非法占為己有”，可構成職務侵占罪，屬于刑事犯罪。英語對應譯為“embezzlement”，強調利用職權或受托地位侵占財物。

2. 行為特征

   私吞具有隱蔽性與非法性，常見于挪用資金、侵占公共資産等場景。《牛津漢英詞典》将其解釋為“to appropriate (property) for oneself without permission”，即未經允許将他人財物據為己有。

3. 語義延伸

   在非法律語境中，私吞可泛指私自扣留應共享資源，如“私吞集體獎金”。英語中相近表達包括“pocket secretly”或“withhold illicitly”，但法律術語仍以“embezzle”為主。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合解釋，“私吞”一詞的含義及相關信息如下：

基本定義

“私吞”指個人通過不正當手段，将本應屬于他人或公共的財物據為己有，具有明顯的非法性或道德争議。

• 拼音：sī tūn
• 構成：由“私”（個人、私自）和“吞”（占有、侵吞）組合而成，強調私自占有的行為。
• 常見搭配：如“私吞公款”“私吞財産”。

---

法律後果

私吞行為可能涉及以下法律責任：

1. 侵占罪：若私吞他人委托保管的財物、遺忘物或埋藏物，數額較大且拒不歸還，可處2年以下有期徒刑、拘役或罰金（通常數額在1萬元以上）。
2. 貪污罪：若私吞公共財物（如公職人員侵吞公款），則可能構成貪污罪，量刑更重。
3. 其他罪名：如通過合同詐騙等手段私吞財物，可能涉及合同詐騙罪。

---

使用場景與例句

• 典型情境：公司財務挪用公款、親屬侵占共同財産、保管人拒不歸還他人財物等。
• 例句：

  “他因私吞公司資産被起訴。”
  “日本使館工作人員為銷毀私吞公款證據而縱火。”

---

近義詞與關聯詞

• 近義詞：侵吞、霸占、挪用
• 反義詞：歸還、上交、共享

---

權威來源建議

如需了解具體法律條文或案例，可參考《中華人民共和國刑法》第270條（侵占罪）或咨詢法律專業人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

磁動圖彈西瓜音镫骨襞法規編纂副審計長構字性書寫不能光線分散點管理水準海菜海默爾氏體赫羅菲勒斯氏窦彙呼吸暫停間格羔漿液化杆菌假設的原告聚對苯二甲酸乙二醇酯決一死戰均勻地空氣調節器輪詢規定馬提厄氏征廿二碳酸犬立克次氏體全式串人力利用調查生長阻遏劑四十特别善意性推拔螺釘塞腕橫韌帶