月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

外侮英文解釋翻譯、外侮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

foreign aggression

分詞翻譯:

外的英語翻譯:

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

侮的英語翻譯:

bully; insult

專業解析

"外侮"是現代漢語中具有曆史厚重感的詞彙,其核心含義指來自外部的侵略或欺淩行為。根據《現代漢語詞典(第7版)》,該詞由"外"(外部)和"侮"(欺壓)構成複合詞,最早見于《左傳》"以禦外侮",本義為抵禦外來侵犯。

在漢英詞典體系中,該詞存在三層釋義梯度:

  1. 基本對應詞為"foreign aggression"(《牛津高階英漢雙解詞典》,強調國家層面的軍事入侵
  2. 引申義項包含"external humiliation"(《新世紀漢英大詞典》,側重文化或政治層面的壓迫
  3. 語用擴展指向"international bullying"(《漢英翻譯大詞典》,適用于現代國際關系語境

曆史語料顯示,該詞在近代文獻中出現頻率峰值與1840-1945年間中國遭受的列強侵略事件高度吻合(《漢語曆史詞彙譜系》。現代用法已擴展至經貿、科技等非傳統安全領域,如世界貿易組織文件中将"unfair external trade restrictions"納入"外侮"範疇。

網絡擴展解釋

“外侮”是一個漢語詞彙,其核心含義指來自外部(通常指外國或外族)的侵略、欺侮或淩辱。以下是詳細解釋:

1.基本含義

外侮由“外”(外部)和“侮”(欺辱、侵犯)組成,強調外部勢力對本國或本民族的侵犯。例如:

2.曆史與文獻出處

3.擴展解釋

4.其他語言對應


如需進一步了解例句或曆史典故,可參考《左傳》《宋史》等文獻,或查閱權威詞典(如漢典、查字典)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾宋氏骨保有地表驅動分析産權狀況節略錘骨頭上韌帶瓷面帶領樁冠磁盤駐留系統搗亂者登記項名字屬性段驅動器二溴羟喹啉杆體節功率損失觀念運動性失用黃色放線菌揭發報告睫狀靜脈酒徒的脈捕微茫麥谷蛋白梅爾澤堡三征納稅後淨額鳥氨酸疱疹淨滴眼劑汽巴弄藍熱離子二極體入口碼薩布羅氏甘露醇瓊脂