獲得某種利益英文解釋翻譯、獲得某種利益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 enjoy

分詞翻譯：

獲得的英語翻譯：

get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【電】 acquisition

某的英語翻譯：

certain; some

種的英語翻譯：

grow; seed; species; strain
【醫】 species

利益的英語翻譯：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【計】 interests
【經】 avail; benefit; gains

專業解析

從漢英詞典角度解析，“獲得某種利益”指通過特定行為或條件取得對自身有利的事物或優勢。其核心含義及權威解釋如下：

一、詞語構成與基礎釋義

“獲得” (obtain)
指主動取得或被動接受某物，強調結果性。《牛津高階英漢雙解詞典》定義“obtain”為“to get something, especially by making an effort”（通過努力獲取）。

例：通過合法途徑獲得財産（obtain property through legal means）。
“某種利益” (certain benefits/interests)
“利益”在《元照英美法詞典》中對應“benefit”或“interest”，指物質或非物質的收益，包括經濟利益、權利優勢等。限定詞“某種”表明利益類型具有特定性（如金錢、名譽、競争優勢等）。

二、法律與商業場景中的深層含義

合法性邊界
根據《布萊克法律詞典》，“unjust enrichment”（不當得利）指無法律依據獲取利益的行為，需返還受損方。例如：通過欺詐獲得合同利益屬非法。
商業實踐中的類型
- 直接利益：如利潤、股權（《朗文商業詞典》）；
- 間接利益：如商譽提升、市場占有率擴大（《經濟學人》商業術語庫）。

三、權威來源與學術引用

詞典定義
《現代漢語詞典》明确“利益”為“好處”，而“獲得”強調“取得”，組合後指向“取得特定好處”的行為結果。
法律文獻佐證
中國《民法典》第122條将“不當利益”定義為“無法律根據取得的不當利益”，需承擔返還義務，反向界定合法“獲得利益”的邊界。

四、應用場景總結

領域	利益類型	獲得方式
法律	賠償金、知識産權	訴訟、許可協議
商業	市場份額、品牌溢價	市場競争、并購
社會關系	人脈資源、聲譽	合作、公益行為

結論：該短語的核心是“通過主動行為或被動條件取得特定收益”，其合法性及範圍需結合具體語境（如法律、商業）判定。權威定義強調行為與結果的關聯性，并隱含對手段正當性的要求。

網絡擴展解釋

“獲得某種利益”這一表述的核心含義是通過特定行為或途徑取得某種好處、優勢或資源。具體解釋如下：

1.基本定義

“獲得”：指主動或被動地取得、得到某物。
“某種”：表示不确定或泛指某一類，可能是物質、精神、經濟、社會等不同層面。
“利益”：涵蓋經濟收益（如金錢、財産）、社會資源（如權力、地位）、個人發展（如技能提升）或情感滿足（如認可感）等。

2.應用場景

法律/商業領域：常指通過合同、交易等合法途徑獲取經濟利益（如投資回報、股權收益）。
社會關系：可能涉及通過人際網絡獲取資源支持（如人脈推薦、信息共享）。
負面語境：若通過不正當手段（如欺詐、貪污）獲取利益，則帶有貶義。

3.相關概念辨析

與“謀取利益”的區别：後者更強調主動争取，可能隱含策略性；而“獲得”可以是主動或被動結果。
與“權益”的區别：“權益”側重合法應得的部分（如勞動者權益），而“利益”範圍更廣，包含合法與非法。

4.使用示例

正面案例：
“通過技術創新，企業獲得了市場競争力提升的利益。”
負面案例：
“他利用職務便利獲得非法利益，最終被起訴。”

注意

需結合具體語境判斷其性質——合法合規的利益獲取是正當的，但若涉及損害他人或公共利益，則可能構成違法或道德問題。