特别市英文解釋翻譯、特别市的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 county corporate

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

市的英語翻譯：

city; town
【法】 city; municipality

專業解析

特别市

漢語定義

指具有特殊行政地位、直屬中央政府管轄的市級行政區，通常因政治、經濟或文化重要性而設立，享有高于普通市的自治權限和資源分配權。該概念源于20世紀初的東亞行政區劃制度，現多見于韓國等國家（如首爾特别市），中國大陸已改用“直轄市”替代類似建制。

英語對應譯法

Special City：直譯術語，國際通用（如韓國首爾特别市，官方英文名 Seoul Special City）。
Municipality Directly Under the Central Government：強調中央直轄屬性（中國大陸“直轄市”的英譯标準）。
Metropolitan City：用于韓國廣域市（如釜山）的英譯，職能與特别市相近但地位略低。

曆史與制度演變

民國時期（1921–1949）：中國首次引入“特别市”制度，南京、上海等被劃為直屬行政院的特别市，區别于省轄市。
台灣省現行制度：改稱“直轄市”（如台北市），仍延續中央直轄模式。
韓國現行制度：僅首爾為“特别市”（특별시），其餘六大城市稱“廣域市”（광역시），均脫離省級管轄。

現代應用實例

首爾特别市（서울특별시）：韓國首都，政治經濟核心，擁有獨立行政權與立法權（來源：韓國憲法第11章）。
對比中國大陸直轄市：北京、上海等直轄市與特别市職能高度重合，但采用不同命名體系（來源：《中國行政區劃簡冊》）。

權威文獻參考

《中華人民共和國行政區劃管理條例》（國務院令第704號），定義直轄市法律地位。
《地方自治法》（대한민국 지방자치법），韓國法務部官網，規定特别市權限。
内政部《台灣省行政區劃手冊》，詳述直轄市沿革。

（注：鍊接因平台限制未展示，來源名稱可供讀者檢索驗證。）

網絡擴展解釋

“特别市”是中國近現代行政區劃中的曆史概念，主要存在于北洋政府時期和國民政府時期，其定義與演變如下：

一、北洋政府時期（1921-1928年）

1921年北洋政府頒布《市自治制》，将城市分為特别市和普通市：

特别市：地位相當于縣，直接隸屬中央政府。例如：北京特别市、津沽特别市（天津）、淞滬特别市（上海）、青島特别市。
普通市：行政上隸屬于縣，如廣州市當時歸廣東省管轄。

二、國民政府時期（1928-1949年）

1928年國民政府頒布《特别市組織法》，調整标準為：

設立條件：首都、人口超百萬或具有特殊政治經濟地位的城市。
管轄關系：直屬中央政府，不納入省縣範圍。例如：南京（首都）、上海、天津、漢口、北平、哈爾濱、青島、長春。
演變：1930年《市組織法》将“特别市”改稱院轄市（隸屬行政院），1948年《中華民國憲法》後改稱直轄市。

三、與當代直轄市的區别

隸屬關系：特别市/院轄市是民國時期中央直轄的省級行政區，而當代直轄市仍延續這一模式，但具體職能和自主權有所不同。
特殊地位：國民政府時期的特别市更強調政治或經濟特殊性，而當代直轄市更多考慮綜合發展需求。

四、典型城市

民國時期共設8個特别市：南京（首都）、上海、天津、青島、漢口、北平、哈爾濱、長春。

如需進一步了解法律條文或城市案例，可參考《市自治制》（1921）、《特别市組織法》（1928）等文獻。