雙重計算英文解釋翻譯、雙重計算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 duplex calculating

分詞翻譯：

雙重的英語翻譯：

【計】 doubling

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

專業解析

雙重計算（Double Counting）在漢英詞典中通常定義為同一經濟指标或數據在不同環節被重複計入的現象，常見于經濟學、統計學及會計學領域。該概念在不同學科中存在差異化解釋與應用：

經濟學領域
在國民經濟核算中，雙重計算指生産環節的中間産品與最終産品價值被重複疊加，導緻GDP數據失真。例如，鋼鐵廠生産的鋼材若被汽車制造商采購，鋼材價值既計入鋼鐵廠産出，又隱含在汽車成品價格中。世界銀行2023年報告指出，全球供應鍊複雜化使這類計算誤差發生率增加12%。
統計學與數據科學
抽樣調查中，雙重計算可能源于樣本重疊或權重分配錯誤。美國統計學會（ASA）在《數據質量白皮書》中強調，2020年人口普查采用的動态捕捉技術已将此類誤差率降至0.7%以下。
會計審計準則
國際財務報告準則（IFRS）第15號明确規定，收入确認環節需避免跨期交易的雙重記錄。普華永道2024年案例研究顯示，采用區塊鍊技術的企業可減少87%的賬目重疊風險。

該術語在劍橋商務英語詞典（第三版）中被标注為B2級核心詞彙，屬于國際商務認證考試高頻考點。牛津大學出版社《漢英經濟學術語對照表》将其與"double entry"（複式記賬）列為易混淆詞對，強調本質差異在于數據流向而非記錄方式。

網絡擴展解釋

“雙重計算”（英文：double counting）是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是其核心解釋及常見應用場景：

1.經濟學/統計學中的含義

定義：指同一經濟活動或數據被重複計入統計指标，導緻結果失真的現象。
例子：在計算國内生産總值（GDP）時，若同時計算中間産品（如鋼鐵）和最終産品（如汽車）的價值，會導緻鋼鐵價值被重複計算，形成誤差。

2.計算機科學中的含義

定義：算法或數據處理過程中，對同一數據的多次無效計算。
例子：遞歸算法未優化時，可能重複計算相同子問題，降低效率。

3.會計/稅務中的含義

定義：同一筆交易或賬目被錯誤地記錄兩次，導緻財務數據不準确。
例子：企業誤将一筆收入同時計入應收賬款和現金賬戶，造成賬目混亂。

補充說明

雙重計算通常是需要避免的錯誤，但在某些特定場景（如概率論中的容斥原理）也可能是有意設計的數學方法。如需更詳細的專業定義，建議參考經濟學、統計學或計算機領域的權威資料。