获得某种利益英文解释翻译、获得某种利益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 enjoy

分词翻译：

获得的英语翻译：

get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【电】 acquisition

某的英语翻译：

certain; some

种的英语翻译：

grow; seed; species; strain
【医】 species

利益的英语翻译：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【计】 interests
【经】 avail; benefit; gains

专业解析

从汉英词典角度解析，“获得某种利益”指通过特定行为或条件取得对自身有利的事物或优势。其核心含义及权威解释如下：

一、词语构成与基础释义

“获得” (obtain)
指主动取得或被动接受某物，强调结果性。《牛津高阶英汉双解词典》定义“obtain”为“to get something, especially by making an effort”（通过努力获取）。

例：通过合法途径获得财产（obtain property through legal means）。
“某种利益” (certain benefits/interests)
“利益”在《元照英美法词典》中对应“benefit”或“interest”，指物质或非物质的收益，包括经济利益、权利优势等。限定词“某种”表明利益类型具有特定性（如金钱、名誉、竞争优势等）。

二、法律与商业场景中的深层含义

合法性边界
根据《布莱克法律词典》，“unjust enrichment”（不当得利）指无法律依据获取利益的行为，需返还受损方。例如：通过欺诈获得合同利益属非法。
商业实践中的类型
- 直接利益：如利润、股权（《朗文商业词典》）；
- 间接利益：如商誉提升、市场占有率扩大（《经济学人》商业术语库）。

三、权威来源与学术引用

词典定义
《现代汉语词典》明确“利益”为“好处”，而“获得”强调“取得”，组合后指向“取得特定好处”的行为结果。
法律文献佐证
中国《民法典》第122条将“不当利益”定义为“无法律根据取得的不当利益”，需承担返还义务，反向界定合法“获得利益”的边界。

四、应用场景总结

领域	利益类型	获得方式
法律	赔偿金、知识产权	诉讼、许可协议
商业	市场份额、品牌溢价	市场竞争、并购
社会关系	人脉资源、声誉	合作、公益行为

结论：该短语的核心是“通过主动行为或被动条件取得特定收益”，其合法性及范围需结合具体语境（如法律、商业）判定。权威定义强调行为与结果的关联性，并隐含对手段正当性的要求。

网络扩展解释

“获得某种利益”这一表述的核心含义是通过特定行为或途径取得某种好处、优势或资源。具体解释如下：

1.基本定义

“获得”：指主动或被动地取得、得到某物。
“某种”：表示不确定或泛指某一类，可能是物质、精神、经济、社会等不同层面。
“利益”：涵盖经济收益（如金钱、财产）、社会资源（如权力、地位）、个人发展（如技能提升）或情感满足（如认可感）等。

2.应用场景

法律/商业领域：常指通过合同、交易等合法途径获取经济利益（如投资回报、股权收益）。
社会关系：可能涉及通过人际网络获取资源支持（如人脉推荐、信息共享）。
负面语境：若通过不正当手段（如欺诈、贪污）获取利益，则带有贬义。

3.相关概念辨析

与“谋取利益”的区别：后者更强调主动争取，可能隐含策略性；而“获得”可以是主动或被动结果。
与“权益”的区别：“权益”侧重合法应得的部分（如劳动者权益），而“利益”范围更广，包含合法与非法。

4.使用示例

正面案例：
“通过技术创新，企业获得了市场竞争力提升的利益。”
负面案例：
“他利用职务便利获得非法利益，最终被起诉。”

注意

需结合具体语境判断其性质——合法合规的利益获取是正当的，但若涉及损害他人或公共利益，则可能构成违法或道德问题。