複合包英文解釋翻譯、複合包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 superpacket

分詞翻譯：

複合的英語翻譯：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

專業解析

在漢英詞典視角下，“複合包”（fùhé bāo）指由兩種或多種不同性質的材料通過物理或化學方式組合而成的包裝結構。其核心特征在于通過材料疊加實現單一包裝無法達到的綜合性能提升，主要應用于食品、醫藥、工業等領域。

一、術語定義與結構解析

基礎定義
“複合包”英語對應Composite Package/Packaging，指通過粘合、共擠、鍍膜等技術将塑料薄膜、鋁箔、紙張等異質材料層壓成一體化的包裝材料。例如：

鋁塑複合包（Aluminum-Plastic Composite Package）由鋁箔、聚乙烯（PE）和聚酯（PET）構成，兼具阻光性、密封性與機械強度。
層級結構特點
典型複合包包含3-7層功能材料：
- 外層：耐磨印刷層（如BOPP、PET）
- 中間層：阻隔層（鋁箔、EVOH 阻氧氣）
- 内層：熱封層（PE、PP 實現密封）
  此結構通過協同效應提升保質期與運輸安全性（來源：中國包裝聯合會《複合軟包裝技術規範》）。

二、功能優勢與行業應用

核心性能優勢
- 高阻隔性：對氧氣、水蒸氣滲透率低于單一材料10-100倍（如鋁箔複合層阻氧率 ≤0.05 cm³/m²·day）
- 適應性廣：耐受-40℃至135℃溫度範圍，適用于冷凍食品與高溫滅菌産品
- 輕量化：相同容積下重量比玻璃包裝降低70%（來源：ISO 18602:2013 包裝可持續性标準）。

典型應用場景

領域	産品示例	材料組合
食品包裝	真空咖啡袋、液态奶盒	PET/AL/PE, Paper/PE/AL
醫藥包裝	輸液袋、藥片泡罩	PVC/PVDC, PET/AL/PVC
工業包裝	锂電池鋁塑膜、農藥袋	NY/AL/CPP, PET/AL/PA

三、技術标準與權威參考

國際标準規範
複合包生産需符合：
- GB/T 10004-2008（中國：包裝用塑料複合膜标準）
- FDA 21 CFR §177.1390（美國：食品接觸材料安全性）
- EU 10/2011（歐盟：塑料食品接觸材料遷移限量）
可持續發展趨勢
新型可回收複合結構（如Mono-material PP）逐步替代傳統不可回收組合，循環設計符合《歐洲綠色協議》塑料戰略（來源：Ellen MacArthur Foundation 2024報告）。

四、漢英術語對照與擴展

中文術語	英文對應	使用語境
複合包	Composite Package	通用術語
複合包裝材料	Composite Packaging Material	材料科學領域
多層共擠膜	Multi-layer Co-extruded Film	生産工藝描述
鋁塑複合袋	Aluminum Laminate Pouch	具體産品命名

權威參考來源：

中國包裝聯合會官網技術白皮書

ASTM D3985-05《包裝材料氧氣透過率測試标準》

《Journal of Packaging Technology and Research》2023年複合材料專題

網絡擴展解釋

“複合包”可解釋為一種通過複合工藝制成的多層功能性包裝材料，主要用于提升産品的保護性和實用性。以下是詳細解釋：

一、定義與構成

“複合包”由“複合”和“包”組合而成：

複合：指兩種或多種材料通過幹式複合、無溶劑複合等工藝結合。
包：指包裝材料或容器，具有容納、保護物品的功能。

二、結構分層

典型複合包包含三層結構（參考、3、4）：

基層（表層）
作用：美觀、印刷、阻濕。
材料：BOPP（雙向拉伸聚丙烯）、BOPET（聚酯薄膜）、牛皮紙等。
功能層
作用：阻隔氧氣、光線、防潮等。
材料：鋁箔（AL）、EVOH（乙烯-乙烯醇共聚物）、PVDC（聚偏二氯乙烯）。
熱封層
作用：直接接觸物品，提供密封性及耐滲透性。
材料：CPP（流延聚丙烯）、LDPE（低密度聚乙烯）等。

三、應用領域

複合包廣泛用于：

食品包裝：如肉類、大米、飲料（防潮、阻氧、延長保質期）。
工業品包裝：如藥品、電子産品（需避光、防震）。
特殊用途：高溫蒸煮袋、真空包裝袋等。

四、補充信息

英語翻譯：Superpacket。
優勢：綜合不同材料的特性，解決單一材料的性能局限。

如需了解具體分類（如三邊封袋、直立袋等），可參考的詳細說明。