月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

個别訊問英文解釋翻譯、個别訊問的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 individual interrogation; separate examination

分詞翻譯:

别的英語翻譯:

leave; other
【醫】 allo-

訊問的英語翻譯:

ask about; cross-question; inquest; interrogate
【法】 arraignment; inquisition; interrogation; interrogatory; query
questioning

專業解析

個别訊問(Individual Interrogation)是法律程式中的專業術語,指司法機關針對特定案件中的單個涉案人員進行的獨立詢問活動。其核心特征體現在以下三個方面:

  1. 對象特定性

    依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第118條規定,訊問應當個别進行,避免串供或證詞污染。該程式主要適用于刑事案件中涉嫌犯罪的嫌疑人,區别于對證人或被害人的詢問程式。

  2. 程式規範性

    根據最高人民法院司法解釋,訊問需全程錄音錄像并制作筆錄,确保取證合法性(中國裁判文書網,2023年刑事訴訟規則)。訊問内容限定于與案件直接相關的事實,禁止采用誘導性提問或刑訊逼供手段。

  3. 語言對應性

    在漢英法律術語對照中,"個别訊問"對應"individual interrogation"(《元照英美法詞典》2022版),區别于群體詢問(group questioning)。其英文釋義強調"針對單一被追訴主體的正式取證程式"(Black's Law Dictionary, 11th ed.)。

該術語的適用場景包含刑事偵查階段的嫌疑人訊問、審查起訴階段的補充訊問,以及審判過程中對被告人陳述的核實。國際比較法研究顯示,美國聯邦刑事訴訟規則(Federal Rules of Criminal Procedure Rule 5)同樣規定羁押訊問須單獨進行(美國司法部官網公開文件)。

網絡擴展解釋

“個别訊問”通常指在法律程式或調查中,針對特定個體單獨進行的正式詢問或審問。以下是結合不同場景的具體解釋:

一、法律程式中的“訊問”

在刑事訴訟中,訊問是偵查、檢察或審判人員依法對犯罪嫌疑人、被告人進行的調查活動,目的是查明案情、收集證據。根據《刑事訴訟法》:

  1. 訊問主體:必須由至少兩名偵查人員進行。
  2. 訊問内容:圍繞犯罪事實、情節等進行,是偵查階段的必經程式。
  3. 適用場景:常見于拘留、逮捕後對犯罪嫌疑人的審問。

二、其他場景中的“個别詢問”

在非法律領域(如審計、會計調查),“個别詢問”指查賬人員單獨對某人的問詢,具有以下特點:

  1. 心理壓力:被詢問者可能因單獨對話産生緊張感。
  2. 信息收集:通過擴大詢問主題,獲取更多細節信息。

三、術語辨析

四、注意事項

若需進一步了解刑事訴訟中的訊問程式,可參考《刑事訴訟法》第八十八條及偵查階段的具體規定。對于審計類詢問,需注意減輕被詢問者心理壓力。

(注:若用戶實際想詢問“個别詢問”的定義,請參考相關網頁;此處已綜合法律和調查場景進行區分說明。)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被诽謗者貸款證書大氣污染物登記法點突變遞延毛利對證據提出異議膈下膿氣胸盒式陰極闆诙諧狀癡呆回轉閥假的證據膠接基本成份進程調度優先級脊髓電圖可變電阻器口咽穹隆酪氨酸顱後的淺黃鍊絲菌素前庭神經核輕叩法齊特曼氏煎劑球衣細胞屬上等品質伸開的實際作業索償脫機繪圖儀