混合稅率英文解釋翻譯、混合稅率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compound tariff; mixed tariff

【經】 mixed duties; mixed or compound duties

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

混合稅率（Composite Tax Rate）指同一稅種或跨稅種中多種計稅方式并存的稅收制度設計，常見于國際貿易及複合型稅制體系。根據中國國家稅務總局《增值稅暫行條例實施細則》，混合稅率通常表現為“比例稅率+定額稅率”組合模式，例如消費稅中對白酒同時征收20%從價稅和0.5元/500毫升從量稅。

在國際稅收實踐中，OECD《消費課稅趨勢》指出混合稅率包含三種形态：①多級累進稅率結構（如個人所得稅的超額累進）；②差别稅率體系（如增值稅設置标準稅率、低稅率和零稅率）；③複合計稅基準（如關稅采用從價稅、從量稅及選擇稅并行）。

美國國會稅收聯合委員會（Joint Committee on Taxation）在2023年企業稅改報告中特别強調，混合稅率制度需滿足稅收中性原則，典型案例包括：跨境服務同時適用目的地原則增值稅和數字服務稅（DST），以及碳關稅中嵌入的從量稅與環境保護稅聯動機制。

混合稅率是指在同一應稅交易或商品服務中，針對不同性質或來源的部分適用不同稅率的征稅制度，其核心在于“分類計稅”或“綜合判定”。以下是具體解釋及典型應用場景：

稅制特點
混合稅率并非單一稅率，而是根據交易中涉及的貨物、服務類别或收入性質差異，分别適用對應的稅率。例如，同一銷售行為可能涉及貨物銷售（高稅率）和運輸服務（低稅率）的組合。
適用範圍
主要應用于增值稅、個人所得稅及關稅等領域。不同稅種的具體規則存在差異（見下文分項說明）。

增值稅中的混合銷售行為
- 判定規則：根據企業主營業務确定稅率。
  - 從事貨物生産、批發的企業，混合銷售按貨物銷售稅率計稅（如13%）；
  - 以服務為主的企業，則按服務稅率計稅（如6%或9%）。
- 核算要求：若未分開核算貨物與服務收入，需從高適用稅率。例如，未單獨核算商品（13%）和運費（9%）時，統一按13%計稅。
個人所得稅中的綜合與分類結合
- 綜合所得（工資、勞務報酬等）適用3%-45%超額累進稅率；
- 經營所得適用5%-35%超額累進稅率；
- 偶然所得（如中獎）則按20%比例稅率單獨計稅。
關稅中的複合稅
對進口商品同時征收從價稅（按價格比例）和從量稅（按數量/重量），例如：
$$
關稅 = 商品價值 times 10% + 數量 times 5 text{元/件}
$$

混合稅率的本質是“分類適用、綜合判定”，需結合交易實質和稅法規定靈活處理。企業在實際操作中應注重業務拆分與核算清晰，以避免稅務風險。