英語翻譯：

olive

相關詞條：

1.[Latin]Oleaeuropaea  2.olive  

例句：

1. 她正坐在一棵大橄榄樹的樹蔭下。
   She was sitting in the shade of a big olive tree.

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

橄榄樹（學名：Olea europaea）是木樨科木樨榄屬常綠喬木，漢英詞典中對應翻譯為"olive tree"。其釋義可從三方面展開：

1. 植物學定義

   橄榄樹是地中海地區代表性物種，樹皮灰褐色，葉片革質對生，果實為橢圓形核果。英語釋義強調其經濟價值，如《新時代漢英大詞典》記載該詞條時标注"cultivated for its fruit and oil"（商務印書館，2002）。

2. 文化象征體系

   在跨文化語境中，橄榄枝象征和平，源于《聖經·創世紀》中鴿子銜回橄榄枝預示洪水消退。希臘神話中雅典娜贈與人類的聖樹也奠定其智慧象征，此文化内涵被《不列颠簡明百科全書》收錄為文化遺産符號。

3. 實用價值解析

   聯合國糧農組織（FAO）統計顯示，全球橄榄油年産量約300萬噸，其中西班牙、意大利為主要産區。其木材質地堅硬，常用于工藝品制作，此特性在《中國植物志》第61卷有詳細描述（科學出版社，1992）。

該詞條解釋融合了植物學特征、曆史文化内涵及實用經濟價值三個維度，符合漢英雙語詞典的編纂規範要求。

網絡擴展解釋

橄榄樹是一種具有豐富文化内涵和實用價值的植物，其含義可從多個角度解析：

一、植物學特征

1. 基本屬性
   橄榄樹是亞熱帶常綠喬木，學名包括Canarium album（橄榄科橄榄屬）和Olea europaea（木犀科木樨榄屬，即油橄榄）。樹高可達10米，葉片革質，花白色芳香，果實可榨油或制蜜餞。
   原産于地中海沿岸，耐旱耐寒，壽命長，全球栽培品種超500種。

2. 經濟價值
   種子含油量高，油粕可作肥料；木材可用于建築或工藝品。

二、文化象征意義

1. 和平與希望
   源自《聖經》諾亞方舟傳說，鴿子銜橄榄枝預示洪水退去，象征大地複蘇與和平。歐洲宗教儀式、婚禮等場合常用橄榄枝，代表神聖與和諧。

2. 頑強與生命力
   橄榄樹適應貧瘠土壤和惡劣環境，被賦予堅韌不拔、迎難而上的精神寓意。

3. 勝利與永恒
   古希臘奧運會以橄榄枝環嘉獎勝利者，象征榮耀；其長壽特性也代表生命的永恒。

三、實際應用與文化融合

西班牙等地将橄榄樹視為“黃金聖樹”，兼具經濟與文化地位；中國廣東等地引種後，其獨特形态成為景觀亮點。

如需進一步了解具體品種或曆史典故，可參考滬江詞典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

財政法案鋤帶寬壓縮代碼道登岸成本丁香甙訂閱洞察力高溫側骨髓白細胞海登海因氏細胞函數指示字解并器接合料計時部門軍醫空氣純度測定儀寬松的臨界維蘿芙木鹼呂弗勒氏苛性溶液美國粗螺紋黴菌疹膿疱性唇炎偏頭痛熔回電晶體受照電極訴訟委托人在銀行的帳戶