混合税率英文解释翻译、混合税率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 compound tariff; mixed tariff

【经】 mixed duties; mixed or compound duties

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

混合税率（Composite Tax Rate）指同一税种或跨税种中多种计税方式并存的税收制度设计，常见于国际贸易及复合型税制体系。根据中国国家税务总局《增值税暂行条例实施细则》，混合税率通常表现为“比例税率+定额税率”组合模式，例如消费税中对白酒同时征收20%从价税和0.5元/500毫升从量税。

在国际税收实践中，OECD《消费课税趋势》指出混合税率包含三种形态：①多级累进税率结构（如个人所得税的超额累进）；②差别税率体系（如增值税设置标准税率、低税率和零税率）；③复合计税基准（如关税采用从价税、从量税及选择税并行）。

美国国会税收联合委员会（Joint Committee on Taxation）在2023年企业税改报告中特别强调，混合税率制度需满足税收中性原则，典型案例包括：跨境服务同时适用目的地原则增值税和数字服务税（DST），以及碳关税中嵌入的从量税与环境保护税联动机制。

混合税率是指在同一应税交易或商品服务中，针对不同性质或来源的部分适用不同税率的征税制度，其核心在于“分类计税”或“综合判定”。以下是具体解释及典型应用场景：

税制特点
混合税率并非单一税率，而是根据交易中涉及的货物、服务类别或收入性质差异，分别适用对应的税率。例如，同一销售行为可能涉及货物销售（高税率）和运输服务（低税率）的组合。
适用范围
主要应用于增值税、个人所得税及关税等领域。不同税种的具体规则存在差异（见下文分项说明）。

增值税中的混合销售行为
- 判定规则：根据企业主营业务确定税率。
  - 从事货物生产、批发的企业，混合销售按货物销售税率计税（如13%）；
  - 以服务为主的企业，则按服务税率计税（如6%或9%）。
- 核算要求：若未分开核算货物与服务收入，需从高适用税率。例如，未单独核算商品（13%）和运费（9%）时，统一按13%计税。
个人所得税中的综合与分类结合
- 综合所得（工资、劳务报酬等）适用3%-45%超额累进税率；
- 经营所得适用5%-35%超额累进税率；
- 偶然所得（如中奖）则按20%比例税率单独计税。
关税中的复合税
对进口商品同时征收从价税（按价格比例）和从量税（按数量/重量），例如：
$$
关税 = 商品价值 times 10% + 数量 times 5 text{元/件}
$$

混合税率的本质是“分类适用、综合判定”，需结合交易实质和税法规定灵活处理。企业在实际操作中应注重业务拆分与核算清晰，以避免税务风险。