根本法英文解釋翻譯、根本法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basic law

分詞翻譯：

根本的英語翻譯：

fundamentality; root; ultimate
【法】 ultimate

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

根本法（Fundamental Law）是法律體系中的核心規範，指具有最高法律效力、規定國家基本制度和根本任務的基礎性法律文件。在漢英法律詞典中，其對應英文術語為"fundamental law"或"basic law"，常與憲法（constitution）産生交叉釋義，但兩者存在細微差異。

根據《元照英美法詞典》定義，根本法特指"确立政府組織原則、公民基本權利及立法權限劃分的最高法律規範"，其效力位階超越普通法律，修改程式通常更為嚴格。Black's Law Dictionary進一步指出，該術語在普通法體系中可指代成文憲法，在大陸法系中則可能包含憲法性文件集群（如德國的《基本法》）。

從法律功能角度分析，根本法具有三大特征：

效力至上性：中國《憲法》第五條明确規定"一切法律、行政法規和地方性法規都不得同憲法相抵觸"，體現其根本法地位（來源：全國人民代表大會官網）
内容根本性：規定國家政體、經濟制度、公民基本權利義務等基礎框架，如香港《基本法》确立"一國兩制"原則（來源：國務院港澳事務辦公室）
程式特殊性：中國憲法修正需經全國人大全體代表三分之二以上多數通過，區别于普通法律的過半數表決機制（來源：《立法法》第二十九條）

在比較法視野下，英語法律文獻常将"fundamental law"與"organic law"（組織法）并列使用，前者側重價值基礎，後者強調機構設置，共同構成國家法律體系的雙重基石。

網絡擴展解釋

根本法是法律體系中的核心概念，通常指具有最高法律效力和核心地位的法律文件，其内涵可從以下角度綜合解析：

一、核心定義與性質

根本法在多數國家的法律體系中即指憲法，它規定國家的根本制度（如政治體制、公民基本權利與義務）、具有最高法律效力，且制定與修改程式極為嚴格。例如，中國憲法明确作為國家根本法，其他法律均不得與其相抵觸。

二、特征與功能

最高權威性
根本法在法律體系中居核心地位，普通法律需以其為依據制定，任何與之沖突的法律均無效。
内容根本性
規定國家性質、政權組織形式、公民基本權利等核心問題，如我國憲法明确社會主義制度是根本制度。
程式嚴格性
修改需經特别程式（如全國人大三分之二以上代表通過），普通法律僅需過半數即可修訂。

三、與普通法的區别

對比維度	根本法（憲法）	普通法
法律效力	最高，其他法律不得抵觸	效力低于根本法
調整範圍	國家根本制度、公民基本權利	社會具體領域（如刑法、民法）
制定程式	需特别嚴格程式（如超多數通過）	常規立法程式（如過半數通過）

四、曆史與實踐

根本法的概念起源于近現代憲政發展。例如，法國1956年《海外領土根本法》雖非憲法，但作為特定領域的基本法，仍體現根本法原則。我國1954年憲法制定時，周恩來總理即強調其作為國家根本法的地位。

五、理論意義

憲法作為根本法的定位，體現了現代國家通過法律約束公權力、保障公民權利的理念，是法治國家建立的基石。