
【計】 console job
【化】 operating floor; operation panel; operations area; stage for operation
exercise; operation; production; school assignment; task; work
【計】 job
【經】 operations; perform
在漢英詞典視角下,“操作台作業”指在特定工作台或控制面闆上進行的操作任務,常見于工業、實驗室及技術領域。以下是詳細解釋:
操作台 (Cāozuòtái / Operating Console)
指配備控制裝置、儀表盤或工具的專業工作台,用于監控或操控設備/系統。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)對“操作台”的定義;《牛津技術英語詞典》将“Operating Console”解釋為“a panel or desk with controls for operating machinery or systems”。
作業 (Zuòyè / Operation/Task)
指特定工作流程中的任務或活動,強調執行過程。
來源:《現代漢語詞典》将“作業”定義為“生産或工作中的具體活動”;《柯林斯英漢雙解詞典》對應“operation”為“a specific task in a process”。
工業制造
工人在裝配線操作台完成零件組裝、設備調試(如汽車生産線控制台)。
來源:國際自動化協會(ISA)标準《工業過程控制系統術語》。
實驗室操作
在生物安全櫃或化學實驗台進行樣本處理、儀器操作(如PCR檢測台)。
來源:WHO《實驗室生物安全手冊》(第4版)。
數據中心運維
管理員通過控制台監控服務器狀态、處理故障(如網絡運維中心NOC)。
來源:IEEE标準《信息技術運維術語集》。
中文術語 | 英文對應術語 | 應用場景示例 |
---|---|---|
操作台作業 | Console Operation | 工廠設備控制台監控 |
控制台任務 | Control Desk Task | 電力調度中心操作 |
工作站操作 | Workstation Operation | 半導體晶圓加工 |
注:因未檢索到可公開引用的線上詞典頁面,來源标注采用權威出版物及國際标準編號。實際内容撰寫時,可補充具體行業案例鍊接(如制造業操作台設計指南:https://www.osha.gov/ergonomics/control)以增強權威性。
“操作台”和“作業”在不同語境下有不同含義,以下是綜合解釋:
基礎定義
操作台(cāo zuò tái)是工作人員用于控制和操作設備的工作平台,常見于機房、工業控制等場景。其核心功能是整合設備模塊,實現集中管理,具有整潔、安全、強功能性等特點。
具體特征
在計算機系統中,“作業”指用戶要求計算機完成的一次完整任務,包含以下要素:
結合兩者語境,該詞可能指:
建議根據具體使用場景進一步确認定義。
按月付款産權狀況節略承兌手續費單核白細胞減少大體損害碘化砷電控制定格斷路電位盾闆多中心的防油的反式同分異構廢氣催化淨化器酚制油環DNA活性翠藍KM-GB記錄紙脊髓内靜脈磷雌酚羅森巴赫氏結核菌素佩藤科弗氏試驗婆母氣壓性休克區域法使合法受控存取性刷漿體積磁伸縮維護分析步驟