冬英文解釋翻譯、冬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

winter

“冬”的漢英詞典釋義詳解

“冬”在漢語中是一個基礎且重要的名詞，主要含義如下：

季節名稱（Winter）
“冬”指一年中最寒冷的季節，即冬季。在中國傳統曆法中，冬季包括立冬到立春之間的三個月（農曆十月至十二月），對應公曆約11月至次年2月。其氣候特征為低溫、少雨，常見冰雪現象。

英文釋義：The coldest season of the year, occurring between autumn and spring, characterized by low temperatures and, in some regions, snow.
時間節點（End of Year）
引申指一年之末，如“寒冬”比喻艱難時期，“冬藏”代指年終物資儲備。古漢語中“冬”亦通“終”，表終結之意（如《馬王堆帛書》用“冬”代“終”）。

英文釋義：Metaphorically signifies the end of a cycle or period, often associated with hardship or conservation.
拟聲詞（Onomatopoeia）
模拟敲擊或重物落地聲，如“咚”（現代多用“咚”）。例：“鼓聲冬冬”。

英文釋義：An onomatopoeic term mimicking sounds like drumbeats or heavy objects falling.
姓氏（Surname）
罕見姓氏，源于職業（古代冬官）或地名（如冬山）。

英文釋義：A rare Chinese surname originating from official titles or place names.

權威參考來源

“冬”是漢語中表示季節和特定時間概念的重要詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：

本義為“終”
“冬”最初是“終”的初文，表示時序終了，引申為一年結束的時段。其甲骨文字形像繩兩端打結，象征終結。
小篆字形從“仌”（冰的初文）和“夂”（古文“終”字）會意，強調寒冷與終結的雙重含義。
字形簡化與演變
隸變後，“冬”簡化為上下結構，部首為“夂”（zhǐ），現代規範寫法為五筆，拼音為dōng。

時間範圍
- 農曆：十月至十二月（四季之末）。
- 天文學：北半球通常指12月至次年3月（冬至到春分）。
- 氣候特征：一年中最寒冷的季節，萬物蟄伏，五谷成熟。
文化内涵
古代文獻如《詩經》用“禦冬”描述儲備物資過冬，《後漢書》以“物備禮成”賦予冬季禮儀完成的象征意義。

如需更詳細文獻例證，可參考《說文解字》《東夷文化與山東·骨刻文釋讀》等來源。